I'm in the middle of another translation, so can't do this one right now, but the physical battle against critical thought keeps getting uglier. The employees of the national library and cultural institutes have been steadfastly resisting the militarization of these centers led by de facto Minister of Culture Myrna Castro, using poetry, art and non-violent direct action as their weapons. In return, they are being beaten, in some cases savagely, and worse.
Just a quick note to say that I have been in Honduras since Sunday to talk to various counterparts about the crisis and alternative proposals to get out of the crisis. As of this writing, my thoughts are the following:
...featuring Al Giordano of Narco News
My translation of an email sent today by Alberto Edel Morales--note the seriousness of the attack last week on Channel 36, one of the very few sources of honest journalism left in the country.
HONDURAS, political assassinations continue
Jonathan Osorio, member of the resistance against the coup d'etat, university student and member of the National Federation of students of Honduras (FENAEH), was assassinated last night in Colonia Los Zorzales in Tegucigalpa, shot numerous times by hitmen driving on a motorcycle.
By John Donaghy at http://hermanojuancito.blogspot.com/:
The Honduran Coup:
Where is the Church?
I have put off writing on this topic, but Friday, August 21, a group from the Sisters of Mercy of the Americas was here in Santa Rosa de Copán and I had arranged for them to speak with Padre Fausto Milla and with Monseñor Luis Alfonso Santos, the bishop. Listening to Padre Fausto and Monseñor Santos moved me to break the silence.
Fifty Days of Coup Lies blessed by Cardinal Oscar Rodríguez
Part two of two. Part one available here
by Juan Antonio Mejía Guerra, translated by Doug Zylstra
Movement for Dignity and Justice
National Front of Resistance Against the Coup in Honduras
August 16, 2009
Lie No. 9
Cardinal Rodriguez: "The documents prove that the institutions (which participated in the coup] operated properly and complied with the Constitution."
Another missed translation, day 8, originally posted Sunday, 05 July 2009 at 22:45
Shit I am sad. It's hard for me to not start to cry as I write this. We really thought that we would be able to recover our democracy without blood, with the song and dance that up until now has made up the resistance. But that's not how it was. The army shot at us and killed, injured, and profoundly wounded this nation. As the cardinal said, there will be bloodshed, and despite his threat we continue ahead. Having courage does not mean having no fear; it means having fear and going forth anyway.