COFADEH: State terrorism contradicts discourse of reconciliation

State terrorism against the resistance contradicts discourse of reconciliation

The state terrorism carried out since June 28th against the Honduran people continues through targeted crimes, political persecution and other violations of human rights, contradicting the discourse of reconciliation and the installation of a truth commission.

For the Committee of Family Members of the Detained and Disappeared in Honduras, COFADEH, the current regime has a two-faced approach, which seeks to clean up an image drenched in blood and terror to present itself to the international community as a government of reconciliation.

Nonetheless the reality is different. While they drink wine in elegant hotels to listen to the same story from those who perpetrated the coup d'etat and give their orders with regard to the formation of the Truth Commission, outside there are kidnappings, assassinations and the refining of perverse strategies to dismantle the resistance, which has remained strong since the day of the coup d'etat and which continues to advance in its struggle to achieve a National Constituent Assembly to elaborate a new Constitution.

All this is in the service of whitewashing the coup d'etat. Last week they approved an amnesty that for us is a monstrosity with the aim of covering the crimes of the human rights violators.

In the country there is a very serious situation of human rights violations. These cases are only one example of the emergency that we are living in with regard to respect for fundamental rights:

  • On February 2nd, the young cameramen Manuel de Jesús Murillo Varela, of the program Hable como Habla and Ricardo Rodríguez, of the news show Mi Nación by a police unit of officers dressed as civilians who drove them to a clandestine prison where they hooded them [preventing them from breathing] until they lost consciousness from asphyxiation. In addition they kept them under continual threat of cutting off their heads and toes if they did not say where they had weapons and money.
  • That same night resistance members Ariel Lobo and Ricardo Domínguez were captured by preventive polive who took them to the El Manchén police station, where they were also interrogated about weapons. In August 2009, Ariel Lobo was the victim of an attempted kidnapping by members of the army and heavily armed men dressed in civilian clothing who carried out an operation in the center of the city.
  • On February 3rd the young woman Vanesa Zepeda (29), active member of the resistance since the coup d'etat and union leader with the Honduran Institute of Social Security IHSS was found dead. She had left her house at two in the afternoon and after that moment nobody had had contact with her. Her body was thrown from a vehicle in the vicinity of Colonia El Loarque, between 6:30 and 7:00 pm that day. The preamble to her death was administrative persecution by means of firing hearings in the Social Security office.
  • In mid-January, schoolteacher, Pech [ethnicity] leader in the department of Olancho and active member of the resistance Blas López was assassinated in the village of Carbonal.
  • The ongoing persecution and crimes against the peasant farmers of the Unified Movement of Aguán, MUCA, makes clear that the groups in power will not cede an inch, after all they have the whole judicial system kissing their golden fist.

To the above points we can add the early morning raids carried out by the Minister of Security, Oscar Álvarez, which are nothing more than crass human rights violations, now accompanied by attorneys from the Public Ministry, whose task will not be to prevent these illegal acts but rather to legalize them.

COFADEH asks the international community to not allow itself to be deceived by the siren's song that has the end goal of putting to sleep the fight against impunity. We urge you instead to continue accompanying the Honduran people in their fight for liberty, justice, and the search for the truth.

For the crimes and the criminals: We shall neither forgive nor forget.

Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras

COFADEH

Tegucigalpa M.D.C. February 5, 2010

Terrorismo de Estado contra la resistencia contradice discurso de reconciliación

El terrorismo de Estado implementado desde el 28 de junio contra el pueblo hondureño continúa con la selectividad de los crímenes, la persecución política y otras violaciones de derechos humanos, contradice el discurso de reconciliación y la instalación de una Comisión de la Verdad.

Para el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras, COFADEH hay una doble moral en el actual régimen, que busca limpiar una imagen inundada de sangre y terror, para presentarse como un gobierno de conciliación, ante la comunidad internacional.

Sin embargo la realidad es otra, mientras se toman vinos en elegantes hoteles para escuchar la misma historia de los que perpetraron el golpe de Estado y echar a andar sus órdenes entorno a la conformación de la Comisión de la Verdad, afuera hay secuestros, asesinatos y el afinamiento de estrategias perversas para desmantelar la resistencia, que se ha mantenido vigente desde el mismo día del golpe de Estado y que avanza para lograr la instalación de una Asamblea Nacional Constituyente para elaborar una nueva Constitución.

Todo se encamina a blanquear el golpe de Estado, la semana pasada se aprobó una amnistía que para nosotros es un adefesio encaminado cubrir los crímenes de los violadores a los derechos humanos.

En el país hay una situación gravísima de violaciones a los derechos humanos, estos casos solo son una muestra de la emergencia que estamos viviendo en relación al respeto de los derechos fundamentales:

- El 02 de febrero, fueron secuestrados temporalmente los jóvenes camarógrafos Manuel de Jesús Murillo Varela, del Programa Hable como Habla y Ricardo Rodríguez, del noticiero Mi Nación, por un comando policial con hombres vestidos de civil que los condujeron a una cárcel clandestina donde les aplicaron la capucha hasta llevarlos a perder el conocimiento por asfixia. Además de mantenerlos bajo constante amenaza de cortarles la cabeza y los dedos de sus pies si no decían dónde tenían armas y dinero.

- Esa misma noche los miembros de la Resistencia Ariel Lobo y Ricardo Domínguez fueron capturados por policías preventivos que los trasladaron a la Posta de El Manchén, ellos también fueron interrogados sobre la tenencia de armas.En agosto de 2009, Ariel Lobo fue víctima de un intento de secuestro por parte de elementos del ejército y hombres vestidos de civil fuertemente armados, que realizaban un operativo en el centro de la ciudad.

- El día 03 de febrero fue encontrada muerta la joven enfermera Vanesa Zepeda (29), miembra activa de la resistencia desde el golpe de Estado y sindicalista del Instituto Hondureño de Seguridad Social, IHSS, quien salió de su casa a las dos de la tarde , a partir de ese momento no se volvió a tener contacto con ella. Su cuerpo fue lanzado desde un vehículo en las inmediaciones de la Colonia El Loarque, entre 6:30 a 7:00 de la noche de ese día. La persecución administrativa a través de audiencias de descargo en el Seguro Social fue el preámbulo de su muerte.

- A mediados de enero pasado fue asesinado en la aldea del Carbonal, el maestro Blas López, líder de la etnia Pech en el departamento de Olancho y miembro activo de la Resistencia.

- La continuación de la persecución y crímenes contra los campesinos del Movimiento Unificado del Aguán, MUCA, deja muy claro que los grupos de poder no cederán un ápice, pues tienen a su favor todo el sistema de justicia que besa el puñal de oro.

A lo anterior se suman los “madrugones” al mando del Ministro de Seguridad, Oscar Álvarez, que no son más que violaciones a los derechos humanos, ahora acompañados por fiscales del Ministerio Público, cuya tarea no será evitar esas ilegalidades sino legalizarlas.

El COFADEH demanda de la comunidad internacional no dejarse impresionar por cantos de sirena que llevar la finalidad de adormecer la lucha contra la impunidad. Les solicitamos que continúen su acompañamiento al pueblo hondureño que busca libertad, justicia y que demanda verdad.

*DE LOS HECHOS Y LOS HECHORES, NI OLVIDO NI PERDON*

Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras

COFADEH

Tegucigalpa M.D.C. 05 de febrero de 2010