Tomás Andino's letter of resignation from the UD (my translation)

I AM LEAVING THE UD AND THESE ARE MY REASONS
 
This January 27th, well-known members of the current party leadership of the UD [Democratic Unification Party], like César Ham and Marvin Ponce accepted important positions in the National Party administration; the former as director of the National Agrarian Institute and the latter as the 4th Vice President of the National Congress.

For some, this is a clever political maneuver, but for the majority of the nation, it is a shameful example of opportunism, since with their actions they collaborate to whitewash a regime that is the continuation of a Coup d'Etat.
 
It goes without saying that any party is created with the goal of attaining power. But the crux of the matter lies with what goal is sought in reaching power, how power is attained, and with the support of whom.
 
If their goal were revolutionary, of the Left, they would have been on the side of the people when the people decided to not participate in the electoral farce put on by the dictatorship, because for a revolutionary, nothing can be done ignoring the will of the people, much less against it. But this was not the case; the leaders of the UD were on the side of the dictatorship calling for participation and legitimizing the fraudulent results of that circus. Who benefits from their actions? The golpistas.

For this act alone, the opportunists have earned the applause of the Right and of the North American government, which promotes the government of Lobo as a model of "pluralism," arguing that "even the Left" is participating in it. This helps them to achieve recognition [for Lobo's government] and get it out of its international isolation.

Many asked, "How is it possible for UD to come to this extreme?"

It's worth remembering that this turn to the right did not happen all at once with the coup, but was the result of a reactionary process that took place over a number of years.

In January, 2006 they made a pact with the National and Christian Democratic Parties to appoint as President of the National Congress none other than the legislator from the National Party Carlos Kattán, denounced two years later for his ties to the telecommunications "gray traffic" scandal. And what did they have to show for it? They got a secretariat in that State body. In 2007, Mr. Ham and other colleagues in his group who wanted to remain in their position as Congressmen and Congresswomen tried to reform an internal regulation of the Democratic Unification Party that prohibits reelection for two consecutive periods. Fortunately, the opposition of the honest UD members meant that they failed in their attempt.

It was clear that the leadership of the UD, some of whom were also congressmen and women, were falling in love with power. Power was irresistible for these men and women because it brings them privileges like the ability to import luxury cars for resale, or good positions and jobs for themselves and their loyal followers, among other things.

And so, the goal of the UD leadership ceased to be fighting for a revolution, and became that of remaining in the machinery of political power, wherever they could find a place. To keep up appearances, they always maintain a radical discourse, fooling some, but their actions belie their words.

This type of position caused so much frustration within the UD that there was a movement in 2008 when those of us in the party's bases managed to hold various National Assemblies in which we removed this opportunistic leadership and expelled César Ham from the party, for betraying our statutes. We won the internal battle, but our error was in believing that we had won the war.

Feeling cornered, the opportunists did everything they could to remain in power in the party. In November of 2008 they carried out a monstrosity of "internal elections" with only one list of candidates—themselves, of course—using so many dirty tricks that the fraud normally carried out by the traditional parties looked like child's play. At the same time, they negotiated with Carlos Flores, Pepe Lobo and Micheletti so that they would exert their influence on the Supreme Electoral Tribunal to obtain official recognition.

In 2009 these efforts bore fruit. The Supreme Electoral Tribunal, dominated by ultra-right-wing sectors, invalidated the internal triumph of the party bases and, using illegal procedures, imposed the opportunists as the national leadership. The opportunists also managed to hoard all the positions for elected office within the UD, having been anointed by the same Electoral Tribunal that in the beginning had declared they had no legal basis for their claims.

Since that time, and without the slightest qualms, the party leadership has remained in power internally thanks to an alliance with the same ultra-right wing that showed itself to be golpista. With this alliance the UD stopped being a party of the left and turned into a wild card for the oligarchy.

It is a shame to say it, but these once-courageous leaders have lost all notion of political ethics. At times they form alliances with religious extremist leaders, at other times with the Liberal party leadership and they even sweetened the ears of Mel Zelaya and the Liberals of the Resistance, to the point where for a time many thought them the "left hand" of the Citizen Power [Poder Ciudadano]

I was never a Zelaya supporter and everyone knows that. When I had to criticize President Mel I did so and when agreeing with him was the right thing to do I did it, but I was never a hypocrite. But these men and women sat to his left, like the apostle Judas, fawning over him, making him think they were his most loyal fans, when in reality they were playing him by making pacts with Flores and Micheletti, while on the other hand using him as a trampoline to promote themselves in the 2009 elections.

Part of the responsibility for all this lies with Mel himself, since with the backing he gave this group, the UD's opportunism was allowed to gain a new, stronger foothold; and once standing, they betrayed him and the Resistance by participating in the elections and now co-governing with the golpista.

If there is one lesson to be learned from these opportunists it is that they are very good at confusing the gullible. Let me give a recent example: César Ham seems to have contributed to providing President Mel a "dignified exit" through his efforts with Pepe Lobo to ensure that [Zelaya] would be brought to the Dominican Republic, when in reality what he did was lend himself to a U.S. strategy that consists of getting him out of the country in complicity with Pepe Lobo so as to not have that hot potato around for his administration. That was the reason the golpistas themselves agreed to the request.

In conclusion:

This is not the UD that popular leaders founded in 1993. This is not the party that I joined in 1997. That party was born to be the fiercest enemy of the oligarchy and a choice for political power, standing together with the people. I do not recognize this new UD. The opportunism has turned it, like the Christian Democratic Party, into another "hinge party" of the traditional two-party system.

Those who know me know that for ten years I have fought from within the UD, sparing no sacrifice, to lead it down the right path. But it's also true that at some point one must recognize when the fight has become pointless. And that moment has arrived for UD.

There is no more chance there to rectify errors, nor to rescue it, because there is not even the slightest possibility that the will of the bases be respected. The alliances with the right wing, the tricks, the manipulation and the intrigue carried out masterfully by the opportunistic leaders have take the place of political independence, internal democracy, respect for institutionality and honest debate.

This is why I have made the decision to PUBLICLY RENOUNCE my involvement in this Party, which I no longer see as being a political option for the people.

It is my opinion that the political option of the people should be built from the base of the Popular Resistance, and as such I invite all honest UD members to leave the party so we can join together with other sectors of the revolutionary left to turn it into a huge political movement that will bring Honduras to socialism.

Given in the city of Tegucigalpa, M.D.C. on January 28, 2010
 
TOMAS ANDINO MENCIA
Ex-National Executive Board Member and Ex-substitute Congressman for the UD

RENUNCIO A LA UD y ESTAS SON MIS RAZONES
 
El 27 de enero recién pasado, reconocidos dirigentes de la actual cúpula de la UD, como el señor Cesar Ham y Marvin Ponce, aceptaron importantes cargos en la administración del Partido Nacional; el primero como Director del Instituto Nacional Agrario y el segundo como 4º Vicepresidente del Congreso Nacional.
 
Para unos pocos, esta es una astuta jugada política, pero para la mayoría del Pueblo, es  una vergonzosa muestra de oportunismo, pues de esa forma colaboran para blanquear a un régimen que es continuidad del Golpe de Estado.
 
Por supuesto que un partido se constituye para llegar al poder.  El quid del asunto es con qué fin se llega, cómo lo hace y con el apoyo de quién. 
 
Si su fin fuera revolucionario, de izquierda, habrían estado del lado del Pueblo cuando éste decidía no participar en la farsa electoral montada por la dictadura, porque para un revolucionario, nada se puede hacer por fuera del Pueblo, mucho menos en contra de él. Pero no fue así;  los dirigentes de la UD estuvieron del lado de la dictadura llamando a participar y legitimar los resultados fraudulentos de ese circo. ¿A quién benefició esa política? A los golpistas.

Por sólo ese hecho, los oportunistas se han ganado los aplausos de la derecha  y del gobierno norteamericano, quien promociona al gobierno de Lobo como un modelo de “pluralismo”, argumentando que “hasta la izquierda” participa en el mismo. Eso le facilita lograr su reconocimiento  y sacarlo de su aislamiento internacional.

Muchos se preguntan ¿Cómo es posible que la UD haya llegado a este extremo?

Vale la pena recordar que ese giro a la derecha no se dio de golpe, sino que fue el resultado de un proceso involutivo  que lleva varios años.

En enero 2006 hicieron un pacto con el Partido Nacional y con la Democracia Cristiana para llevar como Presidente del Congreso Nacional, nada más ni nada menos, que al diputado del Partido Nacional,  Carlos Kattán, denunciado dos años más tarde por sus vínculos con el tráfico gris telefónico. ¿A cambio de qué? Pues de obtener una Secretaria en ese poder del Estado. En 2007, el Sr. Ham y otros de sus colegas de grupo, quisieron perpetuarse como diputados y diputadas, intentando reformar una disposición del Partido Unificación Democrática que prohíbe la reelección por dos períodos consecutivos. Afortunadamente, la oposición de los udeístas dignos les hizo fracasar en su intento.

Era evidente que estos directivos de UD, algunos de los cuales, a su vez eran diputados(as), se estaban enamorando del poder.  El poder resulta irresistible a estos señores porque de ahí derivan privilegios, como la importación de autos de lujo para luego venderlos, o buenos cargos y empleos para ellos y sus incondicionales, entre otras cosas.

Por tanto, la meta de la cúpula de UD dejo de ser luchar por una revolución, sino permanecer en los engranajes del poder político, a como dé lugar. Para guardar las apariencias, mantienen siempre un discurso radical, que confunde a algunos, pero que sus hechos desmienten.

Este tipo de posiciones causaron tanto descontento al interior de UD, que hubo un momento en 2008 cuando las bases logramos constituir varias Asambleas Nacionales en las que logramos quitar a esa directiva oportunista y expulsamos al señor Cesar Ham del Partido, por alta traición a nuestros Estatutos. Ganamos la batalla interna, pero nuestro error fue haber creído que con eso habíamos ganado la guerra.

Sintiéndose acorralados, los oportunistas hicieron cualquier cosa para sostenerse en el poder del partido. En noviembre de 2008 hicieron un adefesio de “elecciones internas” con una sola planilla --la de ellos por supuesto--  con tantas mañas, que los fraudes montados por los partidos tradicionales parecerían juegos de niños. Simultáneamente, negociaban con Carlos Flores, Pepe Lobo y Micheletti  para que estos influyeran en el Tribunal Supremo Electoral para obtener su reconocimiento oficial.

En el año 2009 sus gestiones dieron frutos. El Tribunal Supremo Electoral, dominado por esos sectores de la ultraderecha, invalidó el triunfo interno de las bases, e impuso con procedimientos ilegales a los oportunistas como directivos nacionales. Los oportunistas también lograron acaparar todas las candidaturas a cargos de elección popular de UD, ungidos por el mismo Tribunal Electoral que en un principio las había declarado sin base legal. 

Desde entonces, y sin el menor escrúpulo, la cúpula del Partido se mantiene en el poder interno gracias a una alianza con esa misma ultraderecha que posteriormente se reveló golpista. Con ello la UD dejó de ser un partido de izquierda y se ha convertido en un comodín de la oligarquía. 

Es lamentable decirlo, pero dirigentes que otrora fueran valiosos, han perdido toda noción de la ética política. Unas veces hacen matrimonio con la cúpula cachureca, otras con la cúpula liberal y hasta al mismo Mel Zelaya y a los liberales de la Resistencia les endulzaron los oídos, al grado que por un tiempo muchos los creyeron la “mano izquierda” del Poder Ciudadano.

Yo nunca fui melista y todo mundo lo sabe. Cuando me tocó criticar al Presidente Mel lo hice y cuando fue correcto coincidir con él también lo hice, pero nunca fui hipócrita. Pero estos señores se sentaron a su lado izquierdo, como el apóstol  Judas, adulándolo, haciéndole creer que eran sus incondicionales, cuando en realidad jugaban el doble juego de hacer pactos con Flores y Micheletti, y por otro lado, lo utilizaban como trampolín para promocionar su imagen de cara a las elecciones de 2009.

Parte de la responsabilidad de todo esto la tiene el mismo Mel, pues con el respaldo que le dio a ese grupo, el oportunismo en UD se levantó de nuevo; y una vez de pie, lo traicionó a él y a la Resistencia participando en las elecciones y ahora haciendo co-gobierno con los golpistas.

Si una lección hay que aprender de estos oportunistas es que son muy hábiles para confundir a los incautos. Pongo un reciente ejemplo: Cesar Ham aparenta haber contribuido a darle una “salida digna” al Presidente Mel, por las gestiones que hizo junto a Pepe Lobo para que aquel fuera llevado a República Dominicana,  cuando en realidad lo que hizo fue prestarse a la estrategia norteamericana que consiste en sacarlo del país en contubernio con Pepe Lobo para no seguir teniendo esa papa caliente durante su administración. Esa fue la razón por la que los mismos golpistas accedieron a esa petición.

En conclusión:
Esta no es la UD que dirigentes populares fundaron en 1993. Este no es el partido al que yo me uní en 1997. Aquel partido nació para ser el enemigo más feroz de la oligarquía y una opción de poder político, junto al Pueblo. A esta nueva UD no la reconozco. El oportunismo, la ha convertido, como a la Democracia Cristiana, en otro “partido bisagra” del bipartidismo tradicional.

Quienes me conocen saben que desde hace diez años he luchado dentro de UD, sin escatimar sacrificios, por darle un rumbo correcto. Pero también es cierto que hay que reconocer el momento en que una lucha ya resulta estéril. Y ese momento ha llegado en UD.

Ahí ya no hay oportunidad de rectificación, ni de rescate, porque no existe la más mínima posibilidad de que la voluntad real de las bases sea respetada.  Las alianzas con la derecha, la artimaña, la manipulación y la intriga, practicadas con maestría por los dirigentes oportunistas, han sustituido la independencia política, la democracia interna, el respeto a la institucionalidad y el debate de altura.

Por tanto he tomado la decisión de RENUNCIAR PUBLICAMENTE a mi militancia de ese Partido, al que no reconozco ya  como una opción política popular.

Considero que la opción política del Pueblo debe ser construida desde la base de la Resistencia Popular, por lo cual invito a todos los udeístas dignos a que salgan de ese partido y que nos agrupemos junto a otros sectores de la izquierda revolucionaria para convertir a ésta en un gran movimiento político que lleve a Honduras al Socialismo.

Dado en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. a los 28 dias del mes de enero de 2010
 
TOMAS ANDINO MENCIA
Ex Directivo Nacional y Ex Diputado suplente por la UD