Letter from Walter Tróchez, 1 month ago

Translation by María Soledad Cervantes Ramírez with assistance from Adrienne Pine

On November 16, 2009 13:44, Walter Trochez walterhnte@yahoo.com wrote:

Escalation of hate- and homophobic crimes against the LGBTT Community rooted in the civil-religious-military coup d'état in Honduras.

The civil-military coup executed in Honduras last June 28 has brutally overturned the new approach that had flowered in the 21st century in Latin America. Indeed in the last ten years the region was marked by the establishment of governments of various characteristics whose common denominator had been to bring about a change of direction different from that of the neoliberal policies that reached their apex during the last decade of the 20th century. In many cases the parliamentary structures assumed by the governments in the region masked to a certain extent the continuity and identity of neo-liberalism's socioeconomic policies by covering them up with policies established in the age of military dictatorships. The Honduran situation once more highlights the inseparability of neoliberal socioeconomic policies from the interests of those in whose service the crimes against humanity by de facto governments were perpetrated.

It also reveals again a factor more or less concealed under the rhetoric of "consensus" and "tolerance" that tried to diminish the concept of democracy during the period following military dictatorships and the civil wars that devastated the entire region; to wit: not only the persistence, but the effective rearmament of those civil sectors who in a previous era had resorted to the armed and security forces in order to impose their own interests, and who now adeptly combine their embrace of democratic procedures with the well-known overbearing hubris and unlawfulness with which they dominate semi-defenseless, semi-complicit populations. Without looking far, it is not difficult to see in the forces that gained the advantage in Argentina's legislative elections also on June 28, the support—at times explicit—for the coup in Honduras, and a commonality of interests with the business sector, the mainstream media and the Catholic and Christian Evangelical churches that promoted the coup. As evidence we can point to the explicit support given by Honduras' religious hierarchy to the civil-military coup that on June 28, 2009 prevented the implementation of a plebiscite organized by the legitimate constitutional government, and placed the dictator Roberto Micheletti in the executive branch.

A press release issued by the Honduras Episcopal Conference and signed by the Catholic church's eleven Honduran bishops, justifies upon supposedly constitutional grounds the kidnapping, disappearance and expulsion from the country of the constitutional President: "the institutions of the Honduran democratic State are valid and in force, and its juridical resolutions have abided by the law..." It additionally defines the current situation as "a new starting point for dialogue, consensus and reconciliation..." In contrast, the reaction and statements of grassroots movements in the country, particularly LGBTT, peasants, and indigenous groups, was the immediate response from the various Lesbian, Gay, Bi-Sexual, Transexual and Travesti organizations (LGBTT), youth networks and movements, Afro-Honduran groups, women's movements, human-rights activists and defenders and human-rights organizations and networks, condemning the coup and calling for regional and international solidarity both with the rule of law and the victims of the de facto government's repression.

For example, LGBTT organizations, networks and movements in resistance, condemn "the political-military coup against the Honduran State financed by the Latin American and U.S. ultra-right wing business sector, promoted by the national mainstream media, covered up by the mercantilist Ombudsman of the Honduras Commission of Human Rights (CONADEH) Ramón Custodio, and with the blessing of the Catholic and Evangelical churches" through their top representatives such as Cardinal Oscar Andrés Rodríguez himself, Monsignor Darwin Andino, Pasquel Rodríguez, Monsignor Garachana of the San Pedro Sula Diocese, Pastor Oswaldo Canales, the current President of the National Anti-Corruption Council (CNA), Pastor Evelio Pistero "Money-grubbing" [Reyes] of the Abundant Life (and cash) Church, Pastor René Peñalba and Pastor Alberto Solórzano and the senescent co-founders of the Evangelical Church CCI. These resistance movements express their "unconditional support for the return of constitutional order in Honduras, of necessity through the restoration of democracy," and demand "the end of the repression that we—human-rights activists and defenders and the organizations through which we demonstrate against the coup–are living through, carried out by the retired military and police forces responsible for the disappearance of men and women during the 1980s commanded by murderer Billy Joya."

“For their part, the LGBTT Rainbow Association, TTT Collective of San Pedro Sula and human-rights activists and defenders, publicly express their outrage that since June 29 this year, [and even] in the hours prior to the coup, there has been an increase in hate- and homophobic crimes promoted by the Honduran religious hierarchy in collusion with oppressive groups such as the Armed Forces, the National Security Secretariat, private enterprise, pro-life groups, and Opus Dei. These crimes once again make evident the high levels of hate, stigmatization and discrimination against sexually diverse people—what we call homophobia, lesbophobia, bi-phobia and especially transgender-phobia—targeting those of us who have a sexual identity or orientation different from the conventional heterosexual norm. On the occasion of the loss of two more women friends this past week, we repeat, IT IS NOT ACCEPTABLE to have had, in these last 4 months, in such a brief period of time, 9 trans compañeras and gay compañeros murdered in such a cruel and inhuman manner, 6 of them in the San Pedro Sula sector and 3 in the city of Tegucigalpa.”

The martyrs of the LGBTT Community:

  1. Viki Hernández, June 29, San Pedro Sula
  2. Martina Jackson, June 30, Choloma
  3. Fabio Zamora, July 05, Tegucigalpa
  4. Héctor Maradiaga, August 11, Tegucigalpa
  5. Michelle Torres, August 30, San Pedro Sula
  6. Salomé Miranda, September 20, Choloma
  7. Saira Salmerón, September 20, Choloma
  8. Marión Lanza, October 09, Tegucigalpa
  9. Montserrat Maradiaga, October 11, San Pedro Sula.

“Know this well: neither the corrupted nor the exploiters who serve Mammon [god of Wealth] will take part in the Kingdom of Christ and of God."

"As a revolutionary I will be today, tomorrow and forever in the first ranks of my people, all the while knowing that I may lose my life."

Walter Orlando Trochez
Human-Rights Activist and Defender for Honduras
and Latin America (sector HIV/AIDS, LGBTT, Youth and Adolescence, Childhood)
Mobile: + 504 – 95038128


El 16 de noviembre de 2009 13:44, Walter Trochez walterhnte@yahoo.com escribió:

Incremento de los crímenes de odio y homofobia hacia la Comunidad LGTTB a raíz del golpe de Estado cívico- religioso-militar en Honduras

El golpe de Estado cívico-militar sucedido en Honduras el 28 de junio pasado ha dado un vuelco brutal a la nueva perspectiva que se había abierto en el siglo XXI en América Latina. En efecto, la región estuvo sellada en los últimos diez años por la instauración de gobiernos de diferentes características cuyo denominador común es que significaron un cambio de rumbo respecto de las políticas neoliberales que alcanzaron su apogeo en la región en la última década del siglo XX. En muchos casos la forma parlamentaria asumida por los gobiernos de la región enmascaró hasta cierto punto la continuidad e identidad de las políticas sociales y económicas del neoliberalismo con las instauradas en la época de las dictaduras militares. La situación en Honduras vuelve a hacer manifiesta esa indisociabilidad entre las políticas sociales y económicas neoliberales y los intereses a cuyo servicio se perpetraron los crímenes de lesa humanidad por gobiernos de facto.

También vuelve a hacer manifiesto un dato más o menos disimulado por la retórica del “consenso” y la “tolerancia” a que se pretendió reducir la noción de democracia en el período subsiguiente a las dictaduras militares y guerras civiles que devastaron la región: no sólo la persistencia sino el rearme de los sectores civiles que recurrieron en otra etapa a las fuerzas armadas y de seguridad para imponer sus intereses, y que ahora combinan hábilmente su adaptación a los procedimientos democráticos con la conocida prepotencia e ilegalidad con que se imponen a poblaciones seminermes, semi cómplices. Sin ir más lejos, no es difícil ver en las fuerzas que sacaron ventaja en las elecciones legislativas en Argentina el mismo 28 de junio el apoyo, en algunos casos explícito, al golpe de Estado en Honduras, y una comunidad de intereses con el empresariado, las corporaciones mediáticas y la Iglesia Catolica y Evangélica que lo promovieron. A nuestros efectos es de destacar el explícito apoyo de la cúpula religiosa de Honduras al golpe cívico militar que el 28 de junio de 2009 impidió la realización de un plebiscito organizado por el gobierno legitomo constitucional y colocó en el Poder Ejecutivo a el Dictador Roberto y Micheletti.

Un comunicado de la Conferencia Episcopal de Honduras, firmado por los once obispos de la Iglesia Católica, justifica con supuestos fundamentos constitucionales el secuestro, la transitoria desaparición y expulsión del país del presidente constitucional: “las instituciones del Estado democrático hondureño están en vigencia y sus ejecutorias en materia jurídico-legal han sido apegadas a derecho…”. Además define la situación actual como “nuevo punto de partida para el diálogo, el consenso y la reconciliación…” Por otra parte, en consonancia con la reacción y declaraciones de los movimientos sociales, especialmente LGTTB, campesinos, indígenas, del país, no se hicieron esperar las reacciones de las distintas organizaciones, Lésbicas, Gay, Bisexuales, Transexuales, Travestis (LGTTB), organizaciones, redes y movimientos juveniles, organizaciones Afrodecendientes,organizaciones de mujeres, activistas y defensores de derechos humanos, organizaciones y redes de derechos humanos condenando el golpe de Estado y llamando a la solidaridad regional e internacional con el Estado de derecho y con las víctimas de la represión del gobierno de facto.

Las organizaciones, redes y movimientos LGTTB en resistencia por ejemplo; condenan “el golpe político militar contra el estado de Honduras con el apoyo financiero de los empresarios de la ultraderecha latinoamericana y norteamericana, la promoción de las corporaciones mediáticas nacionales, la protección del Ombudsman mercantilista Ramón Custodio del Comisionado Nacional de los Derechos Humano de Honduras (CONADEH) y la bendición de las Iglesias católica y evangélica” atraves de sus máximos representantes como es el mismo Cardemal Oscar Andres Rodríguez,monseñor Darwin Andino, Pasquel Rodríguez, Monseñor Garachana de la diócesis de San Pedro Sula, el pastor Oswaldo Canales actualmente presidente del Consejo Nacional Anticorrupción CNA, el pastor Evelio Pistero de la Iglesia Vida y pisto Abundante, el Pastor René Peñalba y el pastor Alberto Solórzano y los ancianos cofundadores de la Iglesia Evangélica CCI . Expresan su “apoyo irrestricto al regreso del orden constitucional en Honduras que pasa por la restauración de la democracia”, y exige “el cese de la represión que vivimos las y los activistas y defensores de derechos humanos, las organizaciones que nos manifestamos contra el golpe por parte de los cuerpos militares y policiales retirados responsables de los desaparecidos y desaparecidas de la década del 80 en Honduras comandados por el asesino Billy Joya.

“Por su parte la Asociación LGTTB Arcoiris y el Colectivo TTT de la Ciudad de San Pedro Sula, activistas y defensores de derechos humanos, denuncian que desde el pasado 29 de junio del año en curso horas anteriores que se había generado el Golpe de Estado se incrementaron los crimes de odio y Homofobia promovidos por la Cupula Religiosa Hondureña en complicidad con los Grupos Opresores como son la Fuerzas Armadas, la Secretaria Nacional de Seguridad, la Empresa Privada, los Grupos Próvida, el Opus Dei, Estos delitos ponen una vez más en evidencia los altos niveles de odio, estigma y discriminación contra personas de la diversidad sexual, lo que llamamos, homofobia, lesbofobia, bifobia, y sobre todo transfobia, de los que somos objetos las personas que tenemos una orientación sexual o identidad de género diferente a la del patrón de la norma heterosexual. En la ocasión de la pérdida de dos amigas más esta última semana, reiteramos que NO es ACEPTABLE que en estos últimos 4 meses, durante un tan corto periodo, hayan muerto de forma violenta cruel e inhumana 9 compañeras trans y compañeros gay, 6 de ellas/os en el sector de San Pedro Sula y 3 en la ciudad de

Las y los mártires de la Comunidad LGTTB.

1. Viki Hernández 29 de junio, San Pedro Sula
2. Martina Jackson 30 de junio, Choloma
3. Fabio Zamora 05 de julio, Tegucigalpa
4. Héctor Maradiaga 11 de agosto, Tegucigalpa
5. Michelle Torres 30 de agosto, San Pedro Sula
6. Salomé Miranda 20 de septiembre, Choloma
7. Saira Salmerón 20 de septiembre, Choloma
8. Marión Lanza 09 de octubre, Tegucigalpa
9. Montserrat Maradiaga 11 de octubre, San Pedro Sula.

“Sépanlo bien: ni los corrompidos (corruptos) ni los impuros, ni los explotadores y explotadoras, que sirven al dios Dinero, tendrán parte en el reino de Cristo y de Dios”.

“Como revolucionario, estaré hoy, mañana y siempre en las primeras filas de mi pueblo, aún estando consiente que se nos podrá ir la vida”.

Walter Orlando Trochez
Activista y Defensor de los Derechos Humanos de Honduras
Y Latinoamérica sector (VIH y Sida, LGTTB, Juventud y Adolescencia, Niñez)
Móvil: + 504 – 95038128