Finally, after several weeks of polonged agony, the "Guaymuras" dialogue died. Its end, though it brought us no tears, signals the death of what was probably the last hope for a "civilized" exit to the crisis that the ignorant, mean and fanatical elites who dis-govern us have gotten us into. "It is because of the intransigence of Mr. Zelaya"--said Vilma Morales, ex-president of the Supreme Court, member of the negotiating committee and faithful defender of the oligarchic interests--"We put various proposals on the table and they didn't even want to listen to them."

With her statement, the lawyer Morales hopes to place the blame for the failure on Zelaya's camp and thus avoid international sanctions. "We ask the world to stop discriminating against a country that seeks self-determination," said the Minister López Contreras on the eve of the discussion of the Honduran problem at the Organization of American States.

But those sanctions keep coming; local media tells us of the revocation of 600 visas of members of the Micheletti cabinet, businessmen, members of the military who support them and some family members. "We don't understand why they are doing this," said an elegant lady to the press after being deported from Houston. "We have done nothing and they are treating us like criminals."

The government of Jamaica stated that it would not permit the entry of the Honduran commission to the meetings of the Interamerican Institute of Agricultural Cooperation (IICA), thus removing their opportunity to chair that international organization. El Salvador and Nicaragua declare that Honduras has imposed illegal sanctions on their products as a means of pressure so that those governments recognize the de facto government. The European Union advises that it will not recognize the result of the November elections and Jimmy Carter announces that his foundation will not send observers to the Honduran elections.

"They are violating the principal of the self-determination of people," said a reporter on national television. "We want them to stop these unjust sanctions against a country that seeks to live in Peace and Democracy," he concluded. Meanwhile, ignored by the coup press, COFADEH produced its report on human rights violations suffered by the Honduran people since the coup d'etat: 21 assassinations, of which 4 are teachers, 4,234 illegal detentions and 114 citizens accused of sedition, three attempted assassinations and 95 death threats, 133 cases of torture resulting in 15 very serious injuries, and 394 people with bruises and other wounds. When Michaletti asked the international community for the opportunity to resolve the crisis "among Hondurans," he was counting on his military capacity to subjugate the will of the Honduran people. But neither torture, nor threats, nor assassinations have managed to create the peace that the coup leaders so desire.

Juliette Handal, president of the patriotic fuel committee of announced the regime's intention to return to the previous price formula (because the transnational companies are operating at a loss, according to minister Bográn), increasing the price per gallon by 6 lempiras, which would seriously affect the nation's economy. One of the first changes carried out my Manuel Zelaya was to revise the rubrics used to raise prices and to submit the importation of fuel to bidding. The bidding war, won by Conoco Phillips, resulted in a price of five lempiras less per gallon, but facing the refusal of DIPPSA to hand over any of its storage tanks and after the supreme court (the same one that Vilma Morales presided over) blocked the possibility to allow the bidding to go forward by denying the Honduran state access to the DIPPSA tanks, property of, among others, Rafael Ferrari, also owner of TELEVICENTRO and Rafaél Callejas, ex-president from the National Party, Zelaya fixed the price at the current rate reflecting a savings of nearly 7,000 million lempiras in three years.

One of the first statements made by Micheletti upon assuming the presidency following the coup d'etat in June, was that the supply of fuel was guaranteed from "our traditional providers," meaning American petroleum transnationals. Said supply was contingent upon the return of the succulent formula that had generated such wealth for those companies in the past. Applying the change under the current conditions would do nothing but create further discontent among the population, putting at greater risk the November elections, the dictatorship's lifejacket, but earning them 7,000 million more lempiras in the coming three years.

The specter of war begins to extend its shadowy presence in the Honduran mountains. Although I do consider the Front of the Resistance incapable of abandoning their non-violent tactic, I don't doubt that there are sectors considering a new phase in the fight against the dictatorship. The army deactivated two bombs in a bathroom of a commercial center in Tegucigalpa, one of them with a controlled detonation. When the security guards of the commercial center were asked about them they stated that "it was only a rusting water tube." The press reported in small print the destruction of two electrical towers in the northern region, the maquiladora industry zone. The union of workers of the National Electric Energy Company declared that it had been the work of delinquents who sought to steal the high voltage insulating material. No one has claimed responsibility for the actions, although the army remains on high alert. Whether these are the first instances of sabotage or not, what is certain is that whoever is in charge must know that they are confronted by what is perhaps one of the largest social bases in the region, and the exhaustion of peaceful means that--while not justifying it--make armed struggle viable.

The fascist fashion week ended with an homage to the styles of the eighties. Sophisticated designs in camouflage adorned the catwalks so adored by Myrna Castro. "Fashion is also culture," she said to the applause of the exquisite guests, "and the eighties were a time with very important styles," she concluded. [Television program] Abriendo Brecha broadcast an end of the school year video in a San Pedro school, which as a tribute to the de facto regime organized a festival of folkloric dance. After several ¡Viva Honduras!, in full Micheletti style, the students danced Akaru Tariru, the Miskitu song used by the dictatorship at the beginning of each emergency broadcast and recycled now as sonic torture in front of the Brazilian embassy.

"You know why this government doesn't fall: Witchcraft" -a woman told me in one of the many marches. "That song they use has bewitched us all." And as we walked down the Tegucigalpa avenues I discovered that I could not get the melody of the state of siege out of my head.

¡NO PASARÁN!

ORIGINAL:

Día ciento diez y ocho, 23 de octubre de 2009

Finalmente, luego de varias semanas de prolongada agonía, murió el diálogo “Guaymuras”. Su partida, si bien no deja lágrimas entre nosotros, se lleva consigo probablemente lo que fue la última esperanza de una salida “civilizada” a la crisis en donde nos han metido las élites ignorantes, mezquinas y fanánicas que nos desgobiernan. “Ha sido por culpa de la intransigencia del señor Zelaya” –dijo Vilma Morales, ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia, miembro de la comisión negociadora y fiel defensora de los intereses oligárquicos- “Nosotros presentamos varias propuestas y ellos no quisieron siquiera escucharlas”.

Con su declaración, la Abogada Morares pretende desviar la responsabilidad del fracaso a la comisión de Zelaya y evitar así las sanciones internacionales. “Pedimos al mundo que deje de discriminar a un país que busca auto determinarse”, dijo el canciller López Contreras en la víspera de la discusión sobre la problemática hondureña en el seno de la Organización de Estados Americanos.

Pero las sanciones siguen llegando, los medios locales informan de la revocación de 600 visas a miembros del gabinete Michelettista, los empresarios, militares que lo respaldan y algunos familiares. “No entiendo porqué nos hacen esto”, dijo una elegante señora a la prensa luego de retornar deportada de Houston, “no les hemos hecho nada y nos tratan como delincuentes”.

El Gobierno de Jamaica informó que no permitirá el ingreso de la comisión hondureña a la asamblea del Instituto Interamericano de Cooperación Agrícola IICA, quitando así la oportunidad de presidir dicho organismo internacional. El Salvador y Nicaragua informan que Honduras impone sanciones ilegales a sus productos como mecanismo de presión para que dichos gobiernos reconozcan a la administración de facto. La Unión Europea avisa que no reconocerá el resultado de las elecciones de Noviembre y Jimmy Carter anuncia que su fundación no serán observadores en los comicios hondureños.

“Están violentando el principio de auto determinación de los pueblos”, dijo un periodista en televisión nacional, “queremos que paren estas injustas sanciones a un país que busca vivir en Paz y Democracia”, concluyó. Mientras, ignorado por la prensa golpista, COFADEH entregaba el informe de las violaciones de derechos humanos sufridas por el pueblo hondureño desde el golpe de Estado: 21 asesinatos, de los cuales 4 son maestros, 4 mil 234 detenciones ilegales y 114 ciudadanos y ciudadanas acusadas de sedición, 3 atentados contra personas y 95 amenazas a muerte, 133 casos de torturas, entre las que se revelan 15 lesiones graves y 394 personas con lesiones y golpes. Cuando Micheletti pidió a la comunidad internacional la oportunidad para resolver la crisis “entre hondureños”, contaba con su capacidad militar para doblegar la voluntad del pueblo hondureño. Pero ni las torturas, ni las amenazas, ni los asesinatos han logrado crear la paz que los golpistas tanto quieren.

Juliette Handal, presidenta de la comisión patriótica de los combustibles advirtió sobre la intención del régimen de retornar a la anterior fórmula de precios (porque las transnacionales están funcionando con pérdidas, según dijera el ministro Bogran), con ello estarían subiendo 6 lempiras al precio por galón y afectaría seriamente la economía del pueblo. Durante décadas los combustibles fueron preciados bajo una formula onerosa que cobraba un precio inflado para beneficio de las transnacionales. Uno de los primeros cambios ejecutados por Manuel Zelaya fue revisar los rubros que elevaban los precios y someter a licitación la importación de los carburantes. La licitación, ganada por Conoco Philips, daba un precio de cinco lempiras menos por galón, pero ante la negativa de la compañía DIPPSA de entregar en alquiler los tanques de almacenamiento y luego de que la corte suprema (La misma dirigida por Vilma Morales) bloqueara la posibilidad de hacer funcionar la licitación al negarle al estado hondureño el acceso a los tanques de la DIPPSA, propiedad entre otros de Rafael Ferrari, dueño además de TELEVICENTRO y Rafaél Callejas, expresidente nacionalista, Zelaya fijó el precio con la fórmula actual reflejando un ahorro de cerca de 7,000 millones de lempiras en 3 años.

Una de las primeras declaraciones realizadas por Micheletti al asumir luego del golpe de Estado de Junio, fue que el suministro de los combustibles estaba garantizado con “nuestros tradicionales proveedores”, entiéndase Transnacionales americanas del petróleo. Dicho suministro venía condicionado con el retorno a la suculenta fórmula que tanta ganancia le generara a las compañías en el pasado. Aplicar el cambio en las condiciones actuales no haría sino crear aún más descontento entre la población arriesgando las elecciones de noviembre, salvavidas aparente de la dictadura, pero generándoles 7,000 millones de lempiras más en ganancias para los próximos 3 años.

El fantasma de la guerra comienza a extender su tenebrosa presencia entre las montañas hondureñas. Si bien considero al frente de Resistencia incapaz de salir de la táctica no violenta, no dudo habrá sectores contemplando una nueva fase de la lucha contra la dictadura. El ejército desactivó dos bombas en un baño de un centro comercial en Tegucigalpa, una de ellas bajo detonación controlada. Cuando se le preguntó a la seguridad del centro comercial por las mismas manifestaron que “solo había sido un tubo de agua descompuesto”. La prensa informó en letras pequeñas del derribamiento de dos torres eléctricas en la zona norte, zona de industria maquilera. El sindicato de trabajadores de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica comunicó que se trababa de delincuentes que buscan robar el aislante de alta tensión. Nadie ha reinvindicado las acciones, si bien el ejercito se mantiene en alerta. Si son o no los primeros sabotaje, lo cierto es que quien esté a cargo deben saber que cuentan quizá con una de las bases sociales más grandes de la región y el agotamiento de las medidas pacíficas que, sino justifican, hacen viable la lucha armada.

La semana del fascist faschion week concluyó con un homenaje a la moda de los ochenta. Sofisticados diseños en fatiga militar adornaron las pasarelas tan degustadas por Mirna Castro. “La moda también es cultura”, dijo mientras recibía los aplausos de los exquicitos invitados “Y los ochenta fueron una época con modas muy importantes”, concluyó. Abriendo Brecha presentó el video del fin del año lectivo de una escuela en San Pedro Sula, quienes como homenaje al régimen de facto organizaron un festival de baile folklórico. Luego de varios ¡Viva Honduras!, al mejor estilo michelettista, los alumnos bailaron Akaru Tariru, la canción misquita usada por la dictadura al inicio de cada cadena de radio y televisión y reciclada ahora como tortura sonora frente a la embajada brasileña.

“Sabe usted porque no cae este gobierno: brujería”. -Me dijo una mujer en una de las tantas marchas. “Esa canción que usan nos ha hecho brujería a todos”, concluyó. Y mientras caminábamos en las avenidas de Tegucigalpa descubrí que no podía sacar de mi cabeza la melodía del toque de queda.

¡NO PASARÁN!