This morning at dawn our houses were silent. The silence of our favorite radio station that has been shut-down. Hearing about how the military broke down the gates of Radio Globo in order to cut transmission by the ¨chief of chiefs¨ was like watching a loved one die. We left the radio on with the dead static in hopes that we would again hear the voices of the announcers who after 90 days are part of us, but we are sure that time will pass before we hear their voices again.

We know that for the last 3 months the regime has had the intention of closing down those media channels that have played an important part in linking together the resistance since the coup on June 28th. Multiple attempts were perpetrated by the bloodthirsty golpistas, but the admirable skill, cleverness and bravery of these communicators allowed them to overcome terror and to carry on.

So now, if it was always their intention, what makes this an important moment to carry out the actions? The pro-coup communication media is now denouncing the repression, the closure of media channels, and the illegal presidential decree, and they see the new actions of the regime as clear evidence that something is changing in the regime´s inner circle.

In the Tribuna news paper, in the political gossip section we read: "Three months after Zelaya´s overthrown Honduras is in a real pandemonium... speculation and isolation are the order of the day. And if that weren´t enough even the public TV is making disconcerting announcements... They have ordered a new female anchor to say that if by January 27th a new president has not been elected then Micheletti will stay for two more years"

This could represent a rupture inside the dominant class that carried out the coup, and who see now that the beast they unleashed is out of control. Some analysts even speak of the interest of a certain sector of the Oligarchy in convening and controlling a national constitutional assembly as a way out of the crisis. But for that they would need to demobilize us and that they could only achieve by force.

Closing Radio Globo is only the first step in an operation that seems to be more complex. Surely TV channel 36, radio Uno, Radio Progreso, El Libertador newspaper, Channel 11, El Tiempo newspaper, Radio Gualcho, the Lenca radios in the western part of the country, the Garífuna radios on the coast, and any communication media that could be seen as dangerous to the dictatorship and its project of domination. Later they will try to silence the electronic media, and wouldn´t discard the possibility that they cut off our internet and cellular telephones as a last resort.

Definitely the repression will increase. The marches convened for today, as well as the general strike will be answered with violence and we should prepare ourselves for the murder of more of our companions. The forced eviction of resistance members who have been occupying the offices of INA (National Agrarian Institute) is imminent and probably the aggression at the Brazilian Embassy will also increase. These actions will find an immediate response in the barrios and neighborhoods which will again burn with rebellion.

The government has let it be known that it expects combat against some alleged Venezuelan special that have entered the country seeking to join the ¨final offensive¨ of the resistance sometime this week. For them, all the people in the resistance are special Venezuelan troops since they continue to deny our nationality. That could be their justification for using military force against the population, unleashing terror of chilling levels.

The dictatorship demands of us that we rethink our strategy, that we be creative and brave. The end of the regime is near. Hitting savagely is the last alternative left to the gorillas.

¡NO PASARÁN!

Original:
Día noventa y tres, 28 de septiembre de 2009

Esta mañana nuestras casas amanecieron en silencio, el silencio de la radio que nos callan. Escuchar como entraban los militares rompiendo los portones de la Globo para luego cortar la transmisión del “Jeje de Jefes”, fue como ver morir alguien querido. Dejamos la radio con la señal muerta esperando volver a escuchar la vos de los locutores que a noventa días ya forman parte de todos nosotros, pero estamos seguros pasará algún tiempo antes de volver a oírlos.

Conocemos que desde hace 3 meses, el régimen ha tenido la intención de cerrar los medios de comunicación que jugaron el importante papel de enlace con la resistencia desde el golpe de estado del 28 de junio. Múltiples intentos fueron perpetrados por los sanguinarios golpistas, pero la habilidad, el ingenio y el valor admirable de los comunicadores logró sobre ponerse al terror y seguir adelante.

Ahora bien, ¿si siempre ha sido esa su intención, que hace ahora un momento importante como para ejecutar dichas acciones? Los mismos medios de comunicación golpistas denuncias ahora la represión, el cierre de medios y el ilegal decreto presidencial y ven las nuevas acciones del régimen como muestra clara que algo ha cambiado en la cúpula asaltante.

En la tribuna, bajo su sección de las pildoritas se lee: "A tres meses del derrocamiento de Mel Zelaya, Honduras es un verdadero “pandemonium”...Las especulaciones y el aislamiento están a la orden del día. Y, por si fuera poco, desde la propia TV oficial se hacen anuncios desconcertantes...Le han ordenado a una nueva presentadora que diga que si el 27 de enero no hay Presidente electo, que Micheletti se quede por dos años más..."

Esto puede representar una ruptura al interior de la clase dominante que ejecutó el golpe de estado y ve ahora que la bestia que liberaron se ha salido de control. Algunos analistas hablan incluso de un interés en algún sector de la Oligarquía de convocar y controlar una la asamblea nacional constituyente como una salida a la crisis. Pero para eso necesita desmovilizarnos y únicamente puede lograrse por la fuerza.

Cerrar radio globo es sólo el primer paso de una operación que parece ser más compleja. Seguramente seguirá canal 36, radio Uno, radio Progreso, El Libertador, Canal 11, diario El Tiempo, radio Gualcho, las radios lencas de Occidente, las radios garífunas de la costa y todo medio de comunicación que pueda ser visto como un peligro para la dictadura y su proyecto de dominación. Luego buscarán silenciar los medios electrónicos y no descarto que nos desconecten del internet y la señal celular como una última medida.

Definitivamente la represión aumentará. Las marchas convocadas para el día de hoy así como el paro general serán objeto de violencia y debemos prepararnos para el asesinato de más compañeros. El desalojo de los compañeros que mantienen tomadas las instalaciones del INA es inminente y probablemente aumente el hostigamiento sobre la embajada. Estas acciones tendrán una respuesta inmediata en los barrios y colonias que nuevamente arderán en rebelión.

El gobierno ha lanzado la información que espera combates contras unas supuestas tropas especiales venezolanas que han entrado al país y buscarán sumarse a la “ofensiva final” de la resistencia que no es sino esta semana. Para ellos el pueblo entero en resistencia son tropas especiales venezolanas puesto que hasta la fecha niegan nuestra nacionalidad. Esa puede ser la justificación para reprimir militarmente las bases populares y desatar el terror en sus más escalofriantes niveles.

La dictadura nos exige replantear nuestra estrategia, ser creativos y valientes. El final del régimen está cerca. Golpear salvajemente es la última alternativa que le queda al gorilismo.

¡NO PASARÁN!