Stop the Brutality of the Military Coup

Dear friends:

We confirm the terrible news that teargas and pepper gas canisters have been thrown from airplanes and by military troops, not only at the Brazilian Embassy but also around its perimeter so that the gas covers an extensive area, along with gunshots. This situation puts President Zelaya's life in danger, along with the diplomatic corps and all the members of the Resistance who have stayed outside the whole night, peacefully accompanying the legitimate President of Honduras.

The risk also extends to the people who are in neighboring areas who suffer from asthma, cardiac and cerebral illnesses or who may be allergic or hyper-sensitive to such gases and who may have a high risk of death.

This is just one more of the repressive military brutalities of the de facto regime. We desperately need an increase in solidarity with the people of Honduras.

Out of respect for human rights, peace and justice

Juan Almendares [my translation]

Original

Alto a la brutalidad del golpe militar
Estimados amigos y amigas:
Confirmamos esta terrible noticia centenares de bombas lacrimógenas y de gas picante han sido lanzadas desde aviones y tropas no solamente contra la Embajada de Brasil sino mas alla del perímetro a tal grado que cubre una área extensa, En igual forma disparos. Esta situación pone en peligro la vida del Presidente Zelaya, el cuerpo diplomático y de todos los miembros de la Resistencia que han permanecido toda la noche acompañando pacíficamente al legitimo Presidente de Honduras.

El riesgo es para las personas también que están en las áreas vecinas que sufran de asma, enfermedades cardiacas, y cerebrales o sean alérgicas o hiperactivas a los gases pueden tener alto riesgo de morir.

Esta es una mas de las brutalidades represivas militar y policial del régimen de facto. Urge incrementar la solidaridad con el pueblo de Honduras. Por el respeto a los derechos humanos, la paz y la justicia Juan Almendares