A week has passed since I wrote my last note and although the reality of Honduras remains in constant flux, in fact it seems that little has changed. I am outside the country, and it scares me to see how, if one doesn't specifically seek out information on Honduras, it seems like nothing is happening. Nothing: not the constant mobilization of the people, not the violation of their fundamental rights, not the deaths, not the disappearances that arise from the most horrifying crevices of the regime. Deep down we knew and prepared for what would be a prolonged and difficult fight, in the shadow of the front pages of the daily newspapers and of the television news shows that maliciously ignore our epic struggle. With luck, some years from now our story will be read to the hypocritical surprise of the world and those who now govern in their palaces will be condemned for not having taken "more concrete" actions to prevent the horror that rains upon us

At two months since the coup d'etat, we must recognize that the government has strongly consolidated. The international isolation and the constant popular mobilization that maintain the country practically paralyzed have had little effect. The condemnation of major sectors of the population toward the principal protagonists of this dark parody, forcing them to move away from the light like nervous rats or surrounded by mercenaries ready to defend the integrity of their boss with their lives, has has little effect. The visits of the Interamerican Commission of Human Rights and the foreign ministers of the OAS with their useless condemnations have had little effect. In fact the puppet government of Micheletti remains unscathed, and before our terrorized gaze projects its image on the November elections.

From the first days of the resistance to the end of June (when I think about it it seems like so long ago), we all placed our hopes in the international community: the OAS, EU, ALBA, Washington, Grupo de Río, SICA, CAFTA, any group that would recognize the injustice of a reality forced on us by the avarice of an oligarchy disposed to bring the ghost of dictatorships past back to life. But the world's efforts have done little for Honduras, because our country only really matters to those of us who have had the luck to be born and live in these lands.

History doesn't lie to us; a little more that ten years ago Aristide left Haiti under more or less similar conditions to those of Mr. Zelaya and he still mourns his exile in South Africa. Those who planned the coup d'etat in Honduras knew that nothing would be done in practice to impose the various resolutions. In terms of international negotiation, it is impotant to have a carrot and/or a stick as an alternative to the points of the treaty. Neither of the two are sufficiently strong in our case. Micheletti was right when he said, days after his pathetic coronation, that an economic blockade would affect Washington more than Tegucigalpa. Obama knows it and that's why he prefers to dance around the issue, accusing those who demand more concrete actions from the White House of being hypocrites.

Now, facing the total failure of the international community, incapable of putting into practice its rhetoric of condemnation, the question remains, what next?

Zelaya, little by little is losing the role of protagonist in this conflict. Not because he wants it that way; certainly he will try to figure as the center of the popular struggle, certainly the dictatorship will continue trying to tie him to all the sectors that are opposed to the project of oligarchic domination. But in reality, the people are now demanding to go beyond the return of constitutional order. We have now begun the fight for National Liberation. We are off to a late start compared with the rest of the countries in the region, and therefore have the advantage of knowing their successes and failures of our neighbors' experiences. Could Zelaya reincorporate himself into the popular fight in a new role? Personally I don't think so--to date he has shown few signs of the intelligence, astuteness, capacity and humility necessary to lead a people's fight that has demonstrated to the world a courage and determination that noone among the political class could have even imagined.

The Resistance has been forced to change, to profoundly transform itself given the new circumstances in which we find ourselves. We must stop reacting against the attack of the dictatorship and begin to take the initiative in the conflict. We must stop working within the bourgeois logic of the electoral system--corrupt and far from the reality of the people--in order to construct a revolutionary, subversive logic capable of integrating the whole spectrum of popular demands and keeping them integrated in a solid bloc.

The November elections appear in this scenario as the system's trap to divide and conquer the resistance. The oligarchy that was capable of planning and carrying out a coup d'etat against sectors of its own class will never permit that the independent candidates, nor the Congressmembers of the Democratic Unity party take away their control of the National Congress, which has demonstrated its ability to mantain and strengthen the status quo. Under these circumstances electoral fraud is not just an option at hand; it is a guarantee. Pepe Lobo means the continuation of the oligarchic project of domination and although there are sectors of the Liberal Party that call for the elections to be pushed back to November of next year, in fact that will be very unlikely. The government of Micheletti is already far to onerous to think about leaving it in place another year.

Meanwhile, the repressive structures of national security will continue making use of the instruments at their disposal to neutralize popular organizations. Political assassinations disguised through acts of organized crime; forced disappearances of compañeros and compañeras starting with visible leaders will give way to massive acts of terrorism. Is it our work now to protect ourselves from repression, and stop acting while believing that the enemy respects the rules of the game. We are facing the start of a new phase of resistance.

¡No pasarán!

Original:
Una semana ha pasado desde que escribí la ultima nota y aunque la realidad hondureña permanece en constante cambio, lo cierto es que poco parece haber variado. Estoy afuera del país, y me asusta ver como, si uno no busca de forma específica información sobre Honduras, parece que nada está pasando. Nada: ni la movilización constante del pueblo, ni la violación a sus derechos fundamentales, ni las muertes, ni los desaparecidos que comienzan a surgir desde las esquinas más horrorosas del régimen. En el fondo sabemos nos preparamos para lo que será una lucha difícil y prolongada, a la sombra de las primeras planas de los diarios y tele noticieros que ignorarán maliciosamente nuestra épica. Con suerte, en unos años se leerá nuestra historia ante la sorpresa hipócrita del mundo y se reclamará ante los que ahora gobiernan los palacios por no haber tomado acciones “más concretas” para prevenir el horror que se nos vierte.

A dos meses del golpe de Estado, debemos reconocer que el gobierno se ha consolidado fuertemente. De poco ha servido el aislamiento internacional y la constante movilización popular que mantienen prácticamente paralizado el país. De poco ha servido el repudio que grandes sectores del pueblo manifiesta a los personajes principales de está oscura parodia, condenándolos a moverse lejos de la luz cual ratas temerosas o rodeados de mercenarios dispuestos a defender con sus vidas la integridad de su amo. De poco ha servido la visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y de los cancilleres de la OEA que no traerán sino más condenas inútiles. Lo cierto es que el Gobierno títere de Micheletti permanece incólume y ante nuestra mirada aterrorizada planea blanquear su imagen con las elecciones de noviembre.

Desde los primeros días de la resistencia a finales de Junio, (cuando pienso en ello me parece fuera hace tanto tiempo), todos depositamos nuestras esperanzas en la comunidad internacional: La OEA, UE, ALBA, Washintong, Grupo de Rio, SICA, TLC, cualquiera que reconociera la injusticia de una realidad forzada por la avaricia de una oligarquía dispuesta a volver a la vida al fantasma de las dictaduras. Pero poco ha podido hacer el mundo por Honduras, porque poco importa nuestro país sino para los que hemos tenido la suerte de nacer y vivir en estas tierras.

La historia no nos miente, hace poco más de diez años Aristide salió de Haití en condiciones más o menos similares a las del señor Zelaya y aun llora su exilio en Suráfrica. Quien planeara el golpe de Estado en Honduras, supo que nada se haría en la práctica por imponer las distintas resoluciones. En materia de negociación internacional, es importante tener la zanahoria y/o el garrote como alternativa a los puntos del tratado. Ninguno de los dos lo suficientemente fuertes en nuestro caso. Tenía razón Micheletti cuando dijo días después de su patética coronación, que un bloqueo afectarías más a Washington que a Tegucigalpa. Obama lo sabe y por eso prefirió bailar llamando hipócritas a aquellos que exigían acciones más concretas desde la Casa Blanca.

Ahora, ante el fracaso de la comunidad internacional, incapaz de llevar a la práctica una retórica condena, queda la pregunta, ¿qué sigue?

Zelaya, poco a poco irá perdiendo protagonismo en este conflicto. No porque él así lo quiera, seguramente él intentará figurar como centro de la lucha popular, seguramente la dictadura seguirá intentando ligarlo a todos los sectores disconformes con el proyecto de dominación de la oligarquía. Pero lo cierto es que la lucha del pueblo exige ir ahora más allá del retorno al orden constitucional. Iniciamos ahora la lucha por una Liberación Nacional. Un proyecto tardío en comparación con los demás países de la región, que por lo mismo cuenta con la ventaja de conocer de los éxitos y fracasos de las experiencias vecinas. ¿Podrá Zelaya reincorporarse a la lucha popular bajo un nuevo rol? Personalmente no lo creo, hasta el momento ha dado pocas muestras de la inteligencia, astucia, capacidad y humildad necesaria para liderar la lucha de un pueblo que ha demostrado al mundo un valor y determinación que nadie de la clase política podría siquiera imaginarse.

La Resistencia está forzada a cambiar, transformarse a profundidad dadas las nuevas circunstancias en donde nos tocará movernos. Dejar de reaccionar ante el ataque de la dictadura y comenzar a tomar la iniciativa en el conflicto. Dejar de funcionar ante la lógica burguesa del sistema electoral, corrupto y alejado de la realidad del pueblo, para comenzar a construir una lógica revolucionaria, subversiva, capaz de integrar y mantener integrado en un bloque sólido todo el espectro de demandas populares.

Las elecciones de noviembre aparecen en este escenario como la trampa del sistema para dividir y debilitar la resistencia. La oligarquía que fue capaz de planificar y ejecutar un golpe de Estado en contra de sectores de su misma clase jamás permitirá que ni las candidaturas independientes, ni las diputaciones de Unificación Democrática le quite el control de un Congreso Nacional que ha demostrado su valor para mantener y fortalecer el status quo. En estas circunstancias el fraude electoral no es solamente una opción a mano, es una garantía. Pepe Lobo significa la continuación del proyecto oligarca de dominación y aunque hay sectores del Partido Liberal que llaman por retrasar las elecciones para noviembre del próximo año, lo cierto es que resulta improbable. El Gobierno de Micheletti es desde ya demasiado oneroso como para pensar en dejarlo un año más.

Mientras tanto, las estructuras represoras de la seguridad nacional seguirán echando mano de los instrumentos con que cuentan para neutralizar las organizaciones populares. Los asesinatos políticos disfrazados de acciones del crimen organizado, las desapariciones forzadas de compañeros y compañeras iniciando con líderes medios y visibles dará paso a acciones de terrorismo de masas. Es nuestro trabajo ahora protegernos de la represión, dejar de actuar creyendo que el enemigo respeta las reglas del juego. Estamos ante el inicio de una etapa nueva de la resistencia.

¡No pasarán!