Declaration of IHAH Employees

My translation of the declaration by employees of the Honduran Institute of Anthropology and History [IHAH], who are vigorously and creatively defending IHAH against the de facto government's attempted illegal takeover. Images of the original letter from de facto Minister of Culture Myrna Castro and Dr. Euraque's response are at the bottom of this post. For more on Dr. Euraque's illegal firing, see:http://hondurascoup2009.blogspot.com

DECLARATION

The employees of the Honduran Institute of Anthropology and History, facing the errors and illegal actions of the current de facto regime toward the cultural institutions of the country vigorously declares the following:

  1. The document number OS-425-2009 dated August 20, 2009 and directed toward Director Dr. Darío Euraque with the object of dismissing him from his post is illegal and inadmissible.
  2. We do not recognize any authority named by this de facto government, based on article No. 3 of our Constitution of the Republic, in which it is established that no on owes obedience to a usurping government nor to those who carry out public functions or occupy positions within it. The acts undertaken by such authorities are null and void; therefore the only Director of IHAH is Dr. Darío Aquiles Euraque, named by the Constitutional Government.
  3. The Honduran Institute of Anthropology and History, in its vital role as guarantor, protector and curator of the Cultural Patrimony of Honduras cannot be subject to illegitimate orders, nor to authorities put in place by such orders, since the wealth of Honduras' cultural heritage belongs to the State of Honduras and to the world; therefore it must be directed by competent and capable professionals who are dedicated to the work of the institute.
  4. Doctor Darío Euraque has unanimous support and solidarity from all the employees of IHAH in all of its different regional centers. We recognize the important institutional work that he has carried out during his time managing the institute, and the advances under his guidance in innovative projects protecting national cultural heritage and broadly promoting it on both a national and international level.
  5. We have the backing of all the social organizations in the country making up the National Resistance Front, as well as the solidarity of the Latin American Federation of Tourism Workers.

Tegucigalpa, M.D.C. August 24, 2009

"A Nation Without Culture is a Nation Without Future"
Employees of the Honduran Institute of Anthropology and History

Original:

PRONUNCIAMIENTO
Los Trabajadores del Instituto Hondureño de Antropología e Historia, en forma enérgica ante los desaciertos e ilegalidades del actual Régimen de Facto en las instituciones culturales del país, y específicamente con el Instituto Hondureño de Antropología e Historia, se pronuncia de la siguiente manera:

  1. El oficio OS-425-2009 de fecha 20 de Agosto de 2009 dirigido al Gerente General Dr. Darío Euraque con el objeto de su destitución del cargo es ilegal e improcedente.
  2. No reconocemos a ninguna autoridad nombrada por este Gobierno de Facto, amparados en el artículo N. 3 de nuestra Constitución de la Republica, el cual establece que no se debe obediencia a un gobierno usurpador ni a quienes asuman funciones o empleos públicos. Los actos verificados por estas autoridades son nulos por tanto el único Gerente General del IHAH es el Dr. Darío Aquiles Euraque, nombrado en el Gobierno Constitucional.
  3. El Instituto Hondureño de Antropología e Historia en su vital papel, como garante, protector y conservador del Patrimonio Cultural de Honduras no puede estar sujeto a disposiciones ilegitimas, ni por autoridades impuestas por el mismo, ya que la riqueza patrimonial es un bien que pertenece al Estado de Honduras y al Mundo, por esta razón debe estar dirigido por profesionales competentes, capaces y comprometidos con la labor institucional.
  4. El Doctor Darío Euraque cuenta con el total apoyo y solidaridad por parte de todos los empleados en todas sus regionales. Reconocemos la importante labor institucional que ha realizado durante su gestión y los avances en innovadores proyectos de protección al patrimonio cultural y su amplia difusión a nivel nacional e internacional.
  5. Contamos con el respaldo de todas las organizaciones sociales en el país aglutinadas en el Frente Nacional de Resistencia, así como también con el apoyo solidario de la Federación Latinoamericana de Trabajadores del Turismo.

Tegucigalpa, M.D.C. 24 de agosto de 2009

“UN PUEBLO SIN CULTURA ES UN PUEBLO SIN FUTURO”
EMPLEADOS DEL INSTITUTO HONDUREÑO DE ANTROPOLOGIA E HISTORIA

Destitución ilegal del Dr. Euraque

Respuesta del Dr. Euraque