Declaration of Congressmembers Against the Coup

Translation by Rosemary Joyce.

COMMUNIQUE

The undersigned, Deputies of the National Congress, declares the following to national and international public opinion:

FIRST: We affirm our unconditional loyalty to the principles and values of the Glorious Liberal Party of Honduras, to the Constitution of the Republic, and to our system of government, democratic, republican, representative and participatory.

SECOND: We reiterate our condemnation of the Coup d'Etat perpetrated the past June 28 against the Liberal Government of the Constitutional President of the Republic, Don José Manuel Zelaya Rosales, legitimately elected by the Honduran people, which has exposed us to the world as a country that resolves its differences resorting to force and illegality, for which the international community unanimously has reacted disclaiming and rejecting the de facto government.

THIRD: We condemn the expatriation and removal of President Zelaya as unconstitutional and because it will cover with shame the pages of national history.

FOURTH: We reject the attitude of the National Congress of imputing the commission of illicit acts to the President of the Republic to base their unconstitutional removal of him, since, if those existed, the Judicial Power is the only one competent to determine and judge them, respecting, in that way, the presumption of innocence, the right to defense, and due process.

FIFTH: We condemn the systematic violations by the de facto government of fundamental rights starting on June 28 and we demand the immediate cessation of repression against the Honduran people, whose peaceful demonstrations are an example of public spirit, a question that remains amply proven by the fact that no demonstrator has been captured for carrying firearms or edged weapons.

SIXTH: We recognize that the only suitably option to end the political, economic, social and moral tragedy that is clawing at the entrails of the nation, is to initiate as soon as possible a process that will bring us certainly to a firm and enduring reconciliation.

SEVENTH: Firmly convinced that the mediation by President Oscar Arias has culminated in a proposal that gathers all the fundamental points that will permit the re-establishment of constitutional order, we are showing our unconditional adherence to the SAN JOSE ACCORD and we ask for its immediate signing, cautioning that the negative only will lead us to painful and shameful episodes that will cover with ignominy the pages of national history.

Given in the city of Tegucigalpa, municipality of the Distrito Central, on the twenty-fourth of August of 2009.

EDMUNDO ORELLANA M.
Diputado Depto. Francisco Morazán

ARGENTINA VALLE VILLALTA
Diputada Depto. De Copán

CAROLINA ECHEVERRIA H.
Diputada Depto. Gracias a Dios

ELIAS A. GUEVARA ARDON
Diputado Depto. Lempira

GLADYS DEL CID
Diputada Depto. Cortés

JOSE RODRIGO TROCHEZ E.
Diputado Depto. Sta. Bárbara

MANUEL DE J. VELASQUEZ
Diputado Depto. De La Paz

JAVIER HALL POLIO
Diputado Depto. De Yoro

ERICK M. RODRIGUEZ G.
Diputado Depto. De Lempira

ELEAZAR JUAREZ
Diputado Depto. De Valle

MARGARITA ZELAYA
Diputada Depto. De Cortés

NORMA CALDERON ARIAS
Diputada Depto. De Cortés

JOSE DE LA PAZ HERRERA
Diputado Depto. Francisco Morazán

MARIO E. SEGURA AROCA
Diputada Depto. El Paraíso

VICTOR ROGELIO CUBAS
Diputado Depto. Francisco Morazán

FREDY NAJERA
Diputado Depto. De Olancho

OLMAN MALDONADO
Diputado Depto. De Comayagua

JULIO SANTOS
Diputado Depto. De Copán

FRANCIS HERNANDEZ
Diputado Depto. De Intibuca

JOEL SANDOVAL
Diputado Depto. De Olancho

Original

COMUNICADO

Los suscritos, Diputados del Congreso Nacional, ante la opinión pública nacional e internacional declaramos lo siguiente:

PRIMERO: Ratificamos nuestra lealtad incondicional a los principios y valores del Glorioso Partido Liberal de Honduras, a la Constitución de la República y a nuestro sistema de gobierno democrático, republicano, representativo y participativo.

SEGUNDO: Reiteramos nuestra condena al Golpe de Estado perpetrado el pasado 28 de junio contra el Gobierno Liberal del Presidente Constitucional de la República, Don José Manuel Zelaya Rosales, legítimamente electo por el pueblo hondureño, lo que nos ha exhibido ante el mundo como un país que resuelve sus diferencias acudiendo al recurso de la fuerza y de la ilegalidad, por lo que la comunidad internacional unánimente ha reaccionado desconociendo y rechazando el Gobierno de Facto.

TERCERO: Condenamos la expatriación y la remoción del Presidente Zelaya por inconstitucionales y porque cubren de vergüenza las páginas de la historia nacional.

CUARTO: Rechazamos la actitud del Congreso Nacional de imputar la comisión de ilícitos al Presidente de la República para fundamentar su inconstitucional remoción, puesto que, de existir éstos, es el Poder Judicial el único competente para calificarlos y juzgarlos, respetando, desde luego, los derechos de presunción de inocencia, de defensa y del debido proceso.

QUINTO: Condenamos las violaciones sistemáticas del Gobierno de Facto a los derechos fundamentales a partir del 28 de junio y exigimos que cese inmediatamente la represión contra el pueblo hondureño, cuyas manifestaciones pacíficas son un ejemplo de civismo, cuestión que queda ampliamente probada por el hecho de que a ningún manifestante se ha capturado por portar armas corto punzantes o de fuego.

SEXTO: Reconocemos que la única opción idónea para terminar la tragedia política, económica, social y moral que desgarra las entrañas de la nación, es iniciar cuanto antes el proceso que nos conduzca ciertamente a una reconciliación firme y duradera.

SEPTIMO: Convencidos firmemente que la mediación del Presidente Oscar Arias ha culminado con una propuesta que recoge los puntos fundamentales que permiten el restablecimiento del orden constitucional, manifestamos nuestra incondicional adhesión al ACUERDO DE SAN JOSÉ e invitamos a su inmediata suscripción, advirtiendo que la negativa solo nos conducirá a dolorosos y vergonzosos episodios que cubrirán de ignominia las páginas de la historia nacional.

Dado en la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los veinticuatro días del mes de agosto del año dos mil nueve.

EDMUNDO ORELLANA M.
Diputado Depto. Francisco Morazán

ARGENTINA VALLE VILLALTA
Diputada Depto. De Copán

CAROLINA ECHEVERRIA H.
Diputada Depto. Gracias a Dios

ELIAS A. GUEVARA ARDON
Diputado Depto. Lempira

GLADYS DEL CID
Diputada Depto. Cortés

JOSE RODRIGO TROCHEZ E.
Diputado Depto. Sta. Bárbara

MANUEL DE J. VELASQUEZ
Diputado Depto. De La Paz

JAVIER HALL POLIO
Diputado Depto. De Yoro

ERICK M. RODRIGUEZ G.
Diputado Depto. De Lempira

ELEAZAR JUAREZ
Diputado Depto. De Valle

MARGARITA ZELAYA
Diputada Depto. De Cortés

NORMA CALDERON ARIAS
Diputada Depto. De Cortés

JOSE DE LA PAZ HERRERA
Diputado Depto. Francisco Morazán

MARIO E. SEGURA AROCA
Diputada Depto. El Paraíso

VICTOR ROGELIO CUBAS
Diputado Depto. Francisco Morazán

FREDY NAJERA
Diputado Depto. De Olancho

OLMAN MALDONADO
Diputado Depto. De Comayagua

JULIO SANTOS
Diputado Depto. De Copán

FRANCIS HERNANDEZ
Diputado Depto. De Intibuca

JOEL SANDOVAL
Diputado Depto. De Olancho