Kidnapping attempt against the mother of a member of Cafe Guancasco, Pavel Núñez

English translation by Vicki Cervantes of an article from Los Necios bulletin:

Kidnapping attempt against the mother of a member of Cafe Guancasco, Pavel Núñez

The persecution of members of the Resistance continues.
Red Morazánica de Información

Tegucigalpa, June 12, 2012. Yesterday Mrs. Bessy Duarte, mother of the well-known member of the Resistance and singer for Café Guancasco, Pável Núñez was victim of a robbery and attempted kidnapping, that, due to her bravery she was able to escape and save her life.

According to Pável, his mother had just come out of a bank branch when she was intercepted by a black truck without license plates; she was forcefully brought into the truck and under threats was robbed of her money that she had just withdrawn.

Núñez continued, that his mother saw that a police patrol was close by and took advantage of the opportunity to escape from her captors, “leaping” from the car which caused her additional blows to her body.

Núñez has denounced, in recent weeks, that his family has been subjected to extortion and telephone threats which has caused them to abandon their home.

In a communication from a secure location, Nùñez stated that he has made a complaint nationally and internationally to human rights organizations and that he holds the regime of Porfirio Lobo responsible for whatever happens to him and to his family, “I blame the regime for any injury to my close relations and I spit in their faces in the name of LIBRE because we will make them pay, without any fear, for everything they do to us”.


Intentan secuestrar a madre de integrante de Café Guancasco, Pável Núñez

Continua la persecución a miembros de la Resistencia
Red Morazánica de Información

Tegucigalpa. 12 Junio 2012. El día de ayer la señora Bessy Duarte, madre del reconocido miembro de la Resistencia y cantautor de Café Guancasco, Pável Núñez, fue víctima de robo e intento de secuestro, gracias a su valentía pudo escapar y salvar su vida.
Según relató Pável, su madre acababa de salir de una agencia bancaria, cuando fue interceptada por una camioneta color negro, sin placas, donde fue introducida a la fuerza y bajo amenazas fue despojada del dinero que recién había retirado.

Continua relatando Núñez que su madre divisó que se acercaba una patrulla de la policía, oportunidad que aprovechó para escapar de sus captores, "aventándose" del carro por lo que resultó con fuertes golpes.

En una comunicación desde en un lugar seguro, Núñez manifestó que ha hecho la denuncia nacional e internacionalmente ante organismos de derechos humanos y responsabilizó al régimen de Porfirio Lobo por lo que pueda sucederle a él o su familia, "culpo al régimen por cualquier daño a mis cercanos y les escupo en la cara el nombre de LIBRE, porque les haremos pagar sin ningún temor cada una que nos hacen".

Núñez ha denunciado que en las últimas semanas su familia ha sido objeto de extorsión y amenazas telefónicas, por lo que debieron abandonar su casa de habitación.