URGENT ACTION: Honduran State Discriminates Against Victims of the DEA

Haz click AQUÍ for pdf in Spanish and click HERE for pdf in English, translated by the Honduras Accompaniment Project.

URGENT ACTION
Honduran State Discriminates Against Victims of the DEA

The Committee of the Families of the Detained and Disappeared of Honduras, COFADEH, expresses its total repudiation and extreme concern for the abandonment on the part of the state of Honduras, of the victims of the Drug Enforcement Administration (DEA) and Honduran security agents’ antidrug operation carried out on May 11, 2012 in the community of Paptalaya, Ahuas, Department of Gracias a Dios.

The attack was directed at unarmed people traveling on the Patuca River, impacting 16 families: four people dead including two pregnant women and a 14 year old boy; four wounded, one of whom is also a 14 year old boy; three homes searched; three victims of cruel, inhuman and degrading treatment; and 10 children orphaned.

The operation was carried out by a multinational force, which according to the Honduran Minister of Defense Marlon Pascua, did not include members of the national Armed Forces[1], and resulted in a very high cost for the population of Ahuas and for Honduran society.

Cofadeh calls on the international Human Rights community and the democratic world, to take vigorous action to prevent the rights of the victims from being violated again.

The indifference and cowardliness of state authorities to confront the consequences of their actions outside of the law has resulted in the lack of adequate medical attention for the wounded and the criminalization of their family members for denouncing this.

The child WILMER LUCAS WALTER (14) and youth LUCIO ADAN NELSON QUEEN (22), who were traveling in the boat that was fired on by the DEA and Honduran agents, have been hospitalized since May 11 en regional hospital centers and to date have not received the surgical attention required to treat their serious injuries.

Wilmer is at risk of losing his left hand due to negligence and lack of attention and Lucio is weakened by infection as he waits for orthopedic intervention in his right arm.

In the midst of the so called “war against drugs” the principal victims are the indigenous, Misquito villagers including children and women; the principal actor responsible for these serious actions is the State.

However the executive of the current regime, Porfirio Lobo Sosa, has not provided an official report on what happened on May 11, on the contrary he demonstrated ignorance of the events during a press conference at the Presidential headquarters on Friday, June 1 and made discriminatory comments against the Indigenous, Misquito population. Lobo not only cast doubt on what happened and the fatal results, but also insinuated in an irresponsible manner, that the attacked villagers were drug traffickers because they were on the Patuca River at early hours of the morning when this zone lacks public transport, its population travels by water at these hours to avoid the sun and lack bridges and roads in a territory abandoned by the State.

The United States, the second state involved, also evades responsibility. Lisa Kubiske[2], the U.S. Ambassador in Tegucigalpa, has declared that the DEA team acting in the Mosquitia did so in self defense and because it was their duty in the war against drugs. Even though neither her government nor Porfirio Lobo have carried out a serious and deep investigation into the events on May 11, she prejudged.

Ahuas is militarized, the population and its families are in pain and intimidated. The racism and discrimination towards the victims of May 11th is intentional and in this case clearly registers rejection on the part of the State towards indigenous peoples as a way to deny their capacity and rights which has resulted in social exclusion historically.

As a result, Cofadeh calls on the international and national community to:

  • Demand that the State of Honduras take the necessary measures to protect and guarantee the lives of the survivors.
  • Demand that Wilmer Lucas Walter (14) and the youth Lucio Adan Nelson Queen recieve swift and adequate treatment required in the State hospitals. Their case is very serious due to the level of invisibility; it requires political will to resolve it.
  • Insist that both governments conduct impartial and exhaustive investigations into the acts of May 11, 2012 resulting in the sanction of those responsible; national, foreign, material and intellectual, according to the law as well as full reparation for damages.
  • An expedited, efficient, independent and impartial investigation into the violation of the human rights of the people detained and especially regarding torture inflicted which should include:
    • Who was in charge of the operation?
    • What was the chain of command?
    • What were the guidelines for the Honduran and United States agents regarding use of force and in particular on the use of combat weapons?
    • Who gave the order to open fire and based on what criteria?
  • Remind the State of Honduras of its obligation to promote and uphold the respect for the rights and obligations contained in the international instruments it has ratified including first and second generation rights. In addition, the special rights of indigenous people.

Porfirio Lobo Sosa
Casa Presidencial
Tel (504) 2221-4558, 2221-4560, 2221-4562
Fax (504) 2290-5000, 2221-4545
Mail: info@presidencia.gob.hn

Juan Orlando Hernández
Congreso Nacional
Tel (504) 2269-3181
Fax 2269-3000
Mail: portalpj@poderjudicial.gob.hn

Jorge Alberto Rivera Avilés
Presidente de la Corte Suprema de Justicia
Tel (504) 2269-3000 2269-3069 2269-3981
Mail: cedij@poderjudicial.gob.hn

Luis Alberto Rubí
Fiscal General de la República.
Fax (504) 2221-5667
Tel (504) 2221-5670 221-3099
Mail: lrubi@mp.hn
suazog@mp.hn

[1] “this is not an operation of the Armed Forces, it is not coordinated by the Armed Forces, I believe it is important that this be understood once and for all on the part of everyone, this is not something that we have directed or coordinated.” (procesodigital.hn, 03/06/2012)
[2] “it is a tragedy but in this case, according to what I understand, they were acting in self-defense and this is their duty because the war against drugs is important”.


ACCION URGENTE
Estado de Honduras discrimina a víctimas de la DEA

El Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras COFADEH, expresa su total repudio y extrema preocupación por el abandono del Estado de Honduras a las víctimas de la Drug Enforcement Administration DEA y de sus agentes de seguridad, como resultado del operativo antidrogas, efectuado el 11 de mayo de 2012 en la comunidad de Paptalaya, en Ahuas, Departamento de Gracias a Dios.

El ataque fue dirigido a civiles desarmados que viajaban por el rio Patuca, dejando como consecuencia 16 familias afectadas: cuatro personas muertas entre estas dos mujeres embarazadas y un niño de 14 años; cuatro heridos, uno de ellos también niño de 14 años, tres viviendas allanadas, tres víctimas de tratos crueles inhumanos y degradantes, y 10 niños huérfanos.

El operativo ejecutado por una fuerza multinacional, que de acuerdo al Ministro hondureño de Defensa Marlon Pascua no integró las Fuerzas Armadas nacionales[1], ha tenido un costo humano muy alto para la población de Ahuas, y para la sociedad hondureña.

El Cofadeh hace un urgente llamado a la comunidad internacional de Derechos Humanos y al mundo democrático, a actuar enérgicamente para impedir que a las víctimas se les violenten nuevamente sus derechos.

La indiferencia o cobardía de las autoridades estatales para enfrentar las consecuencias de sus actos fuera de la ley ha provocado que las personas que resultaron heridas no hayan recibido hasta ahora la atención médica adecuada y sus parientes sean criminalizados por difundir la denuncia.

El niño WILMER LUCAS WALTER (14) y el joven LUCIO ADAN NELSON QUEEN (22), que viajaban en el Pipante tiroteado por la DEA y Agentes hondureños, se encuentran hospitalizados desde el 11 de mayo en centros hospitalarios regionales y aún no han sido intervenidos quirúrgicamente como la gravedad de sus heridas lo requieren.

Wilmer corre el riesgo de perder su mano izquierda por negligencia en la falta de atención y Lucio se está infectando y debilitando, en espera de una intervención ortopédica en su brazo derecho.

En medio de la llamada “guerra contra el narcotráfico”, las principales víctimas son pobladores indígenas misquitos, entre ellos, niños y mujeres; el responsable principal de estos gravísimos hechos es el Estado.

No obstante, el ejecutivo del régimen actual, Porfirio Lobo Sosa, no ha brindado un informe oficial de lo sucedido el 11 de mayo, por el contrario manifestó su ignorancia sobre los hechos en rueda de prensa el viernes 1 de junio en casa Presidencial e ironizó con comentarios discriminatorios contra la población Indígena Misquita. Lobo no solamente pone en duda lo ocurrido y sus fatales resultados, sino también insinúa en forma irresponsable que los pobladores atacados son narcotraficantes por navegar el Río Patuca en horas de la madrugada, cuando esta zona carece de transporte público, y los pobladores viajan por el agua huyendo al sol al carecer de puentes y carreteras en un territorio abandonado por el Estado.

Estados Unidos, el segundo Estado involucrado, también evade responsabilidad. Lisa Kubiske[2], su Embajadora en Tegucigalpa, ha declarado que el equipo de la DEA que actuó en la Mosquitia lo hizo en defensa propia y porque, además, era su deber en la lucha contra el tráfico de drogas. Aun cuando su gobierno ni el de Porfirio Lobo han realizado una investigación seria y profunda de los hechos del 11 de mayo, la diplomática prejuzgó.

Ahuas se encuentra militarizada, la población y las familias dolientes intimidadas. No es casual el racismo y la discriminación hacia las víctimas del 11 de mayo, en este caso se inscribe el rechazo estatal hacia los pueblos indígenas como una forma de negar su capacidad y derechos que se convierte históricamente en exclusión social.

En consecuencia, el Cofadeh solicita a la comunidad internacional y nacional:

  • Exigir al Estado de Honduras que tome las medidas necesarias para proteger y garantizar la vida de los sobrevivientes.
  • Exigir que Wilmer Lucas Walter (14) y el joven Lucio Adan Nelson Queen reciban el tratamiento adecuado con la celeridad que el caso amerita en los hospitales del Estado, pues su situación ahora es tan grave como invisibilizada; requiere de voluntad política para resolverla.
  • Exhortar a ambos gobiernos a investigar en forma imparcial y exhaustiva los hechos del 11 de mayo de 2012, que desemboque tanto en la sanción de los responsables, nacionales y extranjeros, materiales e intelectuales conforme a derecho, como en la reparación integral de los daños.
  • Una investigación expedita, eficiente, independiente e imparcial respecto de la violación a los derechos de las personas detenidas y especialmente respecto de la tortura infringida, la cual debe incluir:
    • ¿Quién estaba a cargo del operativo?
    • ¿Cuál fue la línea de mando?
    • ¿Cuáles fueron los lineamientos de las agentes estatales de Honduras y EE.UU acerca del uso de la fuerza, y en particular sobre el uso de sus armas de guerra?
    • ¿Quién dio la orden de abrir fuego y con qué criterios?
  • Recordarle al Estado de Honduras su obligación de promover y hacer respetar los derechos y obligaciones contenidos en los instrumentos internacionales de derechos humanos que ha ratificado, lo que incluye derechos de primera y segunda generación. Además, de los derechos especiales de los pueblos indígenas

Favor dirigir sus llamamientos a:

Porfirio Lobo Sosa
Casa Presidencial
Tel (504) 2221-4558, 2221-4560, 2221-4562
Fax (504) 2290-5000, 2221-4545
Mail: info@presidencia.gob.hn

Juan Orlando Hernández
Congreso Nacional
Tel (504) 2269-3181
Fax 2269-3000
Mail: portalpj@poderjudicial.gob.hn

Jorge Alberto Rivera Avilés
Presidente de la Corte Suprema de Justicia
Tel (504) 2269-3000 2269-3069 2269-3981
Mail: cedij@poderjudicial.gob.hn

Luis Alberto Rubí
Fiscal General de la República.
Fax (504) 2221-5667
Tel (504) 2221-5670 221-3099
Mail: lrubi@mp.hn
suazog@mp.hn

[1] “esta no es una operación de las Fuerzas Armadas, no es coordinada por las Fuerzas Armadas, creo que es importante que esto se reconozca de una vez por todas, no es algo que nosotros hemos dirigido o hemos coordinado” (procesodigital.hn, 03/06/2012)
[2] “se trata de una tragedia, pero en este caso, según lo que yo entiendo, estaban actuando en autodefensa y ese es su deber, porque la lucha contra la droga es importante”.