Last Monday the Inter-American Commission on Human Rights arrived in the country to observe first-hand the state of human rights in the country following the coup. The government and its spokespeople have made themselves hoarse insisting that they be "impartial" and understand the "special" conditions in which we are living.

The reception at the Intercontinental Hotel filled up with protesters who came there to file their respective complaints. In casts, black and blue, men and women of all ages patiently waited their turn while discussing their experiences. Of all those present, two groups stood out in the hall.

The first was a group of around 10 private security agents who arrived to file a complaint about the fact that they had been fired for refusing to sign a new contract in which their already small salary would be reduced (they explained that the previous contract had not yet expired) and when they demanded their labor rights be respected they were fired. The secretary of labor, within whose authority the case should fall, denied assistance to them, alleging that they were really part of the police force and therefore the labor code did not cover them. Last year two lawyers who brought forth cases related to the labor demands of workers in private security companies were assassinated, so it was not ingenuous of them to think of bringing their case to the IACHR.

The second group to stand out was one of twenty or so fathers and mothers who arrived to file a complaint alleging that the teachers' strike violates the right of their children to an education. They said, furthermore, that they felt threatened by the popular bloc, which follows their leaders in cars with polarized glass with the aim of intimidating them so they will abandon their cause, and that all they want is for their boys and girls to return to school.

Their attitude was quite aggressive, compared with the other claimants who waited, speaking in whispers with their compañeros. They spoke loudly, deriding the claims of all the others. They beat themselves up--said one of the fathers--there's no proof that Márvin Ponce was beaten by the police. But the tension grew in the hall when one of those who had been beaten said he recognized one of the fathers and accused him of working for the mayor's office and being a member of the National Party. The father denied the accusations and responded, accusing the protester of being paid by Chavez. The newspapers said so, he shouted, and we all know it's true. A man with his foot in a cast got up and spoke back, telling him that they marched out of conviction, out of idealism and that those who wore white were the ones who were paid for anything they did. While the police take care of you, he said, they beat us up. Then he sat down, ignoring the accusations of vandalism and terrorism hurled at him by the fathers and mothers.

The national press arrived to cover the event, but they only interviewed the parents, who once again put forth their demands that the IACHR be "impartial" when the time came to evaluate the Honduran situation.

The Supreme Court made available through the IACHR a list of nearly 100 people under protected status, among them all the national and international journalists. Still, many of those listed have been beaten and it gives the impression that the police use the list to pursue its prey.

At the hotel's exit a group of Cobra police agents watch the place, for the delegation's safety, they explain, while the claimants avert their gaze as they walk past.

There is no doubt that the resistance has entered an important phase of analysis and reconsideration of the fight. The street marches continue as a means to pressure and condemn the regime, but everyone knows that they have had little effect when it comes to harming the regime. Nonetheless, new methods are spontaneously arising among the population that disagrees with it. Last night, from near the UNAH, a huge caravan of cars (I couldn't say how many, but there were a lot) departed to drive around the whole city, and as I understand similar caravans will be going on throughout the country, giving the middle class a chance to show their supports for the Resistance. Today the caravan is expected to be repeated at 2 in the afternoon.

Last Thursday, following its annual program, the Honduran Museum of Man organized a cultural activity in honor of the anniversary of the death of Clementina Suarez, respected and renowned poet. Originally, the previous Minister of Culture Pastor Fasquelle had been invited, but instead Ms. Mirna Castro came in her role as de facto Minister. Everything would have gone on without incident: the words of welcome from the museum's director, the wine and cheese, the applause and civilized laughter of the Honduran elite...but the resistance is everywhere, in each corner, at each event, and the musicians contracted to liven things up, at the moment when they were supposed to play the classical pieces that the bourgeoisie of the country so admires, explained that they would not play in protest against the coup d'etat and the presence of Ms. Castro. The anger, insults, and stifled sobs that followed were to no effect. The Minister had to leave the museum before the surprised gaze of the attendees who, after her departure, went on enjoying their gathering.

¡NO PASARÁN!

Original:
Día cincuenta y dos. 19 de agosto de 2009
Share
Yesterday at 14:58
El lunes pasado llegó al país la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para observar de primera mano la condición de los mismos en el país a raíz del golpe de Estado. El gobierno y sus voceros se rasgan la garganta pidiendo a la misma que sean “imparciales” y comprendan las condiciones “especiales” que estamos viviendo.

La recepción del hotel Intercontiental se llenó de manifestantes que llegaron al lugar para presentar sus respectivas denuncias. Enyesados, moreteados, hombres y mujeres de todas las edades esperaban pacientemente su turno mientras comentaban sus experiencias. De todos los presentes, dos grupos sobresalían en la sala.

El primero era un grupo de unos diez agentes de seguridad privada que llegaron para denunciar que recientemente fueron despedidos por negarse a firmar un nuevo contrato y en donde se les pretende reducir el salario mínimo que reciben, (explicaron que el anterior contrato aun está vigente) y que cuando reclamaron sus derechos laborales fueron despedidos. La secretaría de trabajo, autoridad competente para conocer del caso, les negó asistencia alegando que están incluidos dentro del cuerpo policial por lo tanto no los cubre el código laboral. El año pasado se asesinó a dos abogados que llevaron casos relacionados con demandas laborales a las compañías de seguridad privada, así que no es ingenuo pensar que era el lugar apropiado para presentar su denuncia.

El segundo grupo que sobresalía era el de una veintena de padres y madres de familia que llegaron para presentar su denuncia alegando que la huelga de los maestro viola el derecho de sus hijos para la educación. Decían además, que se sentían amenazados por parte del bloque popular quien sigue a sus dirigentes en vehículos polarizados con el ánimo de intimidarlos para que dejen su causa, que ellos sólo quieren que los niños y las niñas vuelvan a la escuela.

Su actitud en general era bastante agresiva, comparada con la de los demás denunciantes que esperaban hablando entre susurros con sus compañeros. Hablaban en voz alta despreciando las denuncias de los demás. Ellos se golpearon solos, dijo un padre de familia, no hay prueba que a Márvin Ponce lo golpeara la policía. Pero la tensión subió en la sala cuando uno de los golpeados dijo reconocer a uno de los padres de familia y lo acusó de trabajar para la Alcaldía y ser miembro del Partido Nacional. El padre de familia negó las acusaciones y respondió acusando al manifestante de ser pagado por el chavismo. Lo dijo la prensa, le gritó, todos sabemos que es cierto. Un hombre con un pie enyesado se levantó y le reclamó diciéndole que ellos iban a marchar por convicción, por idealismo y que los blancos eran los que necesitaban dinero para poder hacer cualquier cosa.
Mientras la policía los cuida a ustedes, le dijo, a nosotros nos golpea. Luego se sentó ignorando las acusaciones de vandalismo y terrorismo hechas por los padres y madres de familia.

La prensa nacional llegó para cubrir el evento, pero sólo entrevistaron a los padres de familia, quienes expusieron nuevamente sus demandas pidiendo que la CIDH sea “imparcial” a la hora de evaluar la situación hondureña.

La CSJ dio a conocer una lista con cerca de cien personas que cuentan con medidas cautelares por parte de la CIDH, entre ellos se encuentra todos los periodistas y comunicadores sociales nacionales o internacionales. Aun así, muchos de los protegidos han sido golpeados y da la impresión que la policía usa la lista para perseguir a sus presas.

A la salida del Hotel un grupo de agentes cobras de la policía custodia el lugar, para seguridad de la delegación según explican, mientras los denunciantes esconden la mirada cuando pasan frente a ellos.

No cabe duda que la resistencia ha entrado en una etapa importante de análisis y replanteamiento de la lucha. Las marchas en las calles se mantienen como medida de presión y repudio al régimen, pero todos sabe poco resultados tiene a la hora de causar daño al régimen, sin embargo nuevas, medidas surgen de forma espontánea entre la población inconforme. Anoche partió, a alturas de la UNAH, una gran caravana de carros (no podría decir cuantos eran, pero eran muchos), que recorrió toda la ciudad, y tengo entendido también en todo el país se realizaron caravanas similares, dándole a la clase media la oportunidad de mostrar su apoyo a la Resistencia. Hoy se piensa repetir la caravana a las 2 de la tarde.

El jueves pasado y siguiendo con su programación anual, el Museo del hombre hondureño organizó una actividad cultural en homenaje al aniversario de la muerte de Clementina Suarez, poeta reconocida y respetada. Al evento fue invitado originalmente el anterior ministro de Cultura Pastor Fasquelle, pero se hizo presente la señora Mirna Castro en su rol de ministra de facto. Todo hubiera ocurrido sin incidentes: las palabras de bienvenida por parte del director del museo, el coctel de vinos y quesos, los aplausos y las risa cultas de la elite hondureña… pero como la resistencia está en todas partes, en cada esquina, en cada evento y los músicos contratados para amenizar, al momento de presentar las clásicas piezas que tanto gustan a los burgueses del país, explicaron que no iban a tocar en reclamo al golpe de Estado y la presencia de la señora Castro. De nada sirvió sus reclamos, insultos y llantos contenidos. La señora ministra tuvo que irse del museo ante la mirada sorprendida de los presentes que, luego de su salida, continuaron disfrutando de la velada.

¡NO PASARÁN!