Bob White on Dana Frank's NYT op-ed

español abajo

To the New York Times, February 6, 2012:
A Diplomat's View on Honduras

In her January 27th op-ed in the New York Times, Dana Frank makes the case that Washington's failure to restore Manuel Zelaya to the presidency weakened constitutional government in Honduras. A comparable argument was made by President Obama when he condemned the 2009 coup against Zelaya, describing it as illegal, and predicting it would set "a terrible precedent" unless reversed.

Instead of using the leverage provided by a unanimous vote of the Organization of American States to restore constitutional government to Honduras, the Department of State fumbled its responsibilities and propped up the coup regime long enough for it to survive and taint the 2009 presidential election.

As a result, Hondurans are now saddled with a feeble president impotent to challenge the impunity of a police force complicit in covering up the murders of many of the country's most honorable citizens, including thirteen journalists who died because they had the courage to investigate links between governmental corruption and prominent business interests.

I applaud Professor Frank for her clear analysis of the tragic situation in Honduras today.

Robert E. White is a former career diplomat has served in Honduras and as ambassador to El Salvador. He is a senior fellow at the Center for International Policy.


El Punto de Vista de Otro Diplomático

En su editorial publicado en el New York Times el 26 de Enero, Dana Frank establece que el estado de derecho constitucional en Honduras fue debilitado como resultado de la inacción por parte de Washington para restaurar Manuel Zelaya a la presidencia. El Presidente Obama planteo un argumento similar cuando condeno el golpe de estado contra Zelaya en 2009, diciendo que era ilegal y prediciendo que “sentaría un precedente terrible” si no era revertido.

En vez de utilizar el apalancamiento del voto unánime de la Organización de Estados Americanos para restaurar el gobierno constitucional de Honduras, el Departamento de Estado por torpeza fallo en sus responsabilidades y apoyo al gobierno golpista para que sobreviviera hasta las elecciones presidenciales de 2009, a las que les resto asi credibilidad Como resultado, los hondureños terminaron con un presidente débil incapaz de controlar la impunidad de una fuerza policial corrupta y cómplice por encubrimiento de los asesinatos de muchos de los ciudadanos honorables, incluyendo a trece periodistas quienes murieron porque tuvieron el coraje de investigar los vínculos entre la corrupción gubernamental y prominentes intereses empresariales.

Aplaudo la Profesora Frank por su análisis claro de la situación trágica en Honduras hoy.

Robert E. White, el escritor, era Diplomático de carrera, sirvió en Honduras y como Embajador a El Salvador. Actualmente es investigador con el Centro para Política Internacional (Center for International Policy.)