From Tras El Golpe, my translations. The final picture is of Oscar with his destroyed camera.

LOS POLICIAS DESPUES LLORAN CUANDO LA GENTE LES TIRA PIEDRAS . Y NO SE DAN CUENTA DE QUE SON ELLOS LOS QUE NOS HACEN ODIARLOS MAS
...and then the police cry when people throw rocks at them. And they don't realize that they themselves are making us hate them more.

RAMON CUSTODIO VAS A DECIR QUE ESO ES SALSA DE TOMATE ENTONCES.
Ramón Custodio [pro-coup human rights ombudsman], are you going to say this is ketchup, then?

MICHELETI LOS MANDA A REPRIMIR ANCIANOS,
MUJERES,NIÑOS,JOVENES,DISCAPACITADOS Y TODOS LOS QUE NO TENGAN UNA CAMISA QUE DIGA PAZ Y DEMOCRACIA
Micheletti sends them to attack the elderly, women, children, youths, people with handicaps and anyone who is not wearing a shirt that says "peace and democracy."

PERO ESTOY SEGURO DE QUE LOS RESPONSABLE DE ESA REPRESION Y ESTA VIOLENCIA VAN A PAGAR. POR QUE SI EL PUEBLO NO LOS CASTIGA POR QUE ES MENTIRA QUE LAS AUTORIDADES LOS VAN A CASTIGAR SI LAS AUTORIDADES SON ELLOS. VOLVERAN A HACERLO MAS ADELANTE
FUERA DICTADORE DE HONDURAS
But I am certain that those who are responsible for this repression and this violence will pay. Because it's a lie that the authorities will punish them since they themselves are the authorities, but the people will make them pay. Down with the Honduran dictatorship!

ESTOY SEGURO DE QUE SI EL ESTUBIERA GRABANDO EN UNA MARCHA DE (FALSA) PAZ Y (DESTRUIDA) DEMOCRACIA. TENDRIA 3 POLICIAS RESGUARDANDOLO
I am sure that if he had been videotaping a march of (false) peace and (destroyed) democracy, he would have three police protecting him.